通常排戏要分为三个阶段：谈剧本-“下地”排练-剧场连排，最后直到演出。那我们这个音乐剧由于种种特殊原因要多好几个阶段，比如说，在美国导演进组之前，我们几个演员要在音乐总监的带领下学会戏里面所有的歌，导演来了之后我们还要跟剧本翻译、导演的翻译以及导演本人一起，逐字逐句的确认剧本的台词。所有的前期工作全部结束之后，我们才能真正的开始排练。

 

 前面几篇主要都是我们“下地”排练的照片，今天贴一些静态的照片给大家看看，也是十分有趣的！

 

 

这是导演到上海的第一天，大家围坐在一起念台词。我念一句中文，翻译用英文转述给导演，导演再冥思苦想一下，用英文把修改意见告诉翻译，翻译再用中文转述导演意见给我，我再根据翻译的转述想出一句符合舞台表演的台词，翻译再次转述给导演，导演如果觉得这句台词可以“OK”，那这句台词就“OK”,如果不能“OK”，那我们就继续讨论，直到导演说“OK”为止。那叫一个累啊！都快把自己给绕进去了！

 

 

枯燥乏味的“翻译研讨”会上，我放肆的打了一个无比大哈欠，用行动告诉导演，我困了！接下来发生的事情大家应该猜到了，那就是，我！直接睡了过去！！快点多留言为我加油打气吧，各位好心的轮家班同学们！！

 

 

中午要休息，休息要吃饭，大家要聚在一起吃饭才热闹嘛！！！看看我们吃的什么！！

 

 

看看导演那眼神，估计已经被中文给弄晕了！看看我的搭档于毅，牛饮！！！