音乐剧《I LOVE YOU》的排练安排在上海话剧中心五楼的排练室，自从美国导演来了之后，我们每天的排练时间以及排练内容就被严格的进行了规划。每天从早上九点到下午五点排练，中午一点吃饭，上午和下午的排练中分别各有一次休息，时长十分钟。导演从不迟到，也不拖延。剧组为了宣传这个戏相应的给我们安排了一些宣传通告，不过一旦这些通告占用了正常排练的时间的话，导演一定会要求舞台监督安排当天晚上的排练，他每天都必须要保证排练时间维持在八个小时。

 

 

 导演有些很有趣的习惯，比如像你们在照片上看到这的。看这张照片的时候，千万别说拍照的人手抖！之所以这么虚，那是因为导演的速度太快了！他每天都坐在这种带滑轮的办公椅上进行工作，一会儿滑到我们中间，批评我们，一会儿滑到钢琴老师那边，察看乐谱。反正排练的时候，除了看我们演得开心，唱得高兴之外，还要看“就”导演的滑行表演。

 

 

 英文剧本翻译成中文剧本一定会有很多难度。导演在亚洲的韩国、日本、香港都排过这部戏，所以每次这种语言上的转换是整个排练中最需要耐心沟通的一个环节。要保证从台词到歌词都能完全表达出英文编剧的初衷，使整个戏的内容更容易被观众理解，这需要从导演到翻译到我们的共同努力。导演在排练场上经常感叹中文奇妙，也抱怨中文让他感到头疼，这不，上面的这几张照片充分体现出来了吧。

 

 

 排练间隙我们还是需要自娱自乐的。中文与英文的纠缠，台词与歌词的纠缠，演员走位与道具摆放的纠缠，在排练伊始这些问题都明显存在。我们不仅身体累，脑子也累，经常一天工作下来，脑子里满满是词，甚至睡觉的时候都梦见自己在唱歌，真是到了一定的境界了！在如此排练强度下，一些小小的自我娱乐还是非常重要的。

 

 

 乍看之下，还真像在演一部农村题材的戏，两手插在袖管里，满脸郁闷之极的表情，简直就是一活脱脱的农村干部啊，哪儿还能看到半点儿都市白领的影子呢？其实，这样郁闷的表情真的不是装出来的，而是真的很郁闷啊！导演老师，您到底在说啥呢？？？？

 

 

 这是我们排练的一些瞬间，每个人真的挺努力的。你看，不仅有我和于毅的“深情对视”，还有马青莉和温阳的“你追我赶”，您说我们容易嘛！