宜兴“氿”字简释

  蒋克华 摘录  

     宜兴有东氿、西氿，为城市风光增色不少，可这个“氿”字，让人议论颇多，他的读法用法有它特殊的地方，值得考察一番。
    考察宜兴东西氿的“氿”字，可以看出他的古今音变情况，可以判断大致是在什麽时候氿字的读音由gui音变成jiu音,同时也反映出汉字读音变化的一些规律，特别是汉字的某些地方性读音的变化规律。
    一、氿字的古今音变
查宋本《广韵》上声卷第三，旨韵第五，可以看到氿字与轨簋晷等字属同一类来源，属于上声旨韵见母字，反切读音：居洧切（洧字读音wei）。按语音发展规律这一类字读音为gui，因此，氿与其他同类字，在词源、辞海一类词典中，都读这个音。
    宜兴话里氿字读jiu音，不符合语音发展规律，算是出现了例外。在《现代汉语词典》中，这个读音特指宜兴的东氿、西氿。
氿字成了多音字。即有gui和jiu两种读法。
     二、氿字读jiu音起于何时
     我查过一些韵书和字书，在宋代的《广韵》和元代的《中原音韵》中，还没有出现jiu音的记录。
     在段玉裁注许慎撰《说文解字》中，段注：从水，九声。这说明jiu 音已经正式进入字书。解释一点，九字与氿字在古代不同类，自然就不该同音，九字属于上声有韵见母字。
     元代的《中原音韵》出书是在1324年，段注《说文解字》的刊行是在1815年，其间相差491年，《中原音韵》时，在宜兴氿字是否已读jiu音，这已无法考证，可以肯定的是在段注《说文》之时，宜兴已经将氿字读为jiu音，而且时日久远，不容置疑。因为语言的变化是非常缓慢的，它遵循“约定俗成”的原则，不管这个字的读音变化符不符合变化规律，都要通过漫长的时间，让人们普遍认同，当大家都使用新的读法时，专家学者也只好跟着认帐，让其进入词典。`
      段玉裁是江苏金坛人，金坛离宜兴很近，他当然知道宜兴及周边地区都将氿读jiu音，已经约定俗成，于是他也承认：从水，九声。
    三、氿字读音变化的条件是什麽
    我考虑主要有两条：
    1、氿字本来就是一个生僻字，它的应用范围很小，很多人不认识，特别是外来的人，看到这个字就敢念做jiu字，原因是：汉字是形声字，很多字都可以认字认半边。在江西抚州附近有个地方叫“浒湾”，我在那里就听当地人叫“xi湾”。这种例子在其他地方也比较多见的，苏州浒墅关的“浒”亦如此。宜兴氿字的念法可能也有这个因素。
    2、早期氿字的读音同鬼字的音相同，说到“氿”如同“鬼”，给人以不吉祥吉利，或者恐怖的感觉，出于忌讳心理，也要找一个可以替代的读音来作氿的称谓，于是，jiu 音正好解决了这个问题。
    对氿字的认识，不知对否，望方家指教。
    宜兴民俗文化研究者徐建亚先生告知，宜兴话里，氿字后面不宜带湖字说，即氿就是氿不能说氿湖，翻开辞海查氿，有一条解释：氿，轨也，流狭而长如车轨也。可能东、西氿因此而得名，而不是辞海上的另一条解释;侧出泉。但是，宜兴的团氿它不是狭而长的，徐先生说：团氿和西氿是一体的，过去统称西氿。因此团氿就在狭而长的范围内了。古代的单音词居多，氿字在历史上是单用的，后面不能带湖字。有时候方言里会保留古音古义，或者保留古代的语法词汇结构形式，宜兴话里“氿”字的用法就证明了这一点。

    其实，宜兴的“氿”就是宜兴最独特的风水环境。

宜兴东氿西氿团氿的氿名考究

“氿”的名称不是以大小即“比河大比湖小”来命名的

    河与湖不是“氿”大小区间的两个极

   古时代把侧边流入汇成的泉水称作“氿”（guǐ）

   宜兴为什么把“氿”（guǐ）在命名湖名时读成“氿”（jiǔ），

   现代字典从什么时候认可“氿”是多音时，难以考证

    在宜兴城东西两侧有两个面积较大的水域，宜兴人分别把它称为“东 氿”和“西氿”，宜兴县志也把“西氿”东邻的一部分称作“团氿”，因此，历史上把“东 氿”、“西氿”、“团氿”俗称“三氿（jiǔ九）”。中科院语言研究所编辑的《现代汉语词典》以及其他《新华字典》上都讲到，“氿（jiǔ）”——“中国湖名，在江苏省宜兴县，有东氿、西氿之分”。从目前本人可以查询到的资料和信息看，有文字记载用“氿命名特定水域的恐怕就只有宜兴了。

    那么，这两个水域宜兴人为什么不把它们称作“东湖”、“西湖”或其他“河”名，而把它们称为“东氿”和“西氿”呢？这个问题几乎是外地游客到宜兴后都十分感兴趣的问题。

    那么，宜兴人是如何来解释的呢？据我看到发表在报刊杂志上、或把它刻在有些碑文上的，以及我听到导游在向游客解说甚至领导对外介绍时，都很一致地说“比河大比湖小，称之为‘氿’”。有的为了使这一说法找到出处，加上一句“辞海上讲的”或“康熙字典上讲的。”

    本人也查阅了《辞海》和《康熙字典》，1989年版和1999年版《辞海》中这样解释，“氿（guǐ轨）①水边干土。《说文．水部》：‘氿’，水厓枯土也。②水从旁流出。见‘氿泉’”。

    氿泉——侧出泉。谓泉水上涌受阻，从侧面流出。《诗．小雅．大东》：“有洌氿泉”。《释名．释水》：“侧出曰氿泉；氿，轨也，流狭而长如车轨也。”

    氿滥——泉水。《文选．班固〈答宾戏〉》：“怀氿滥而侧深乎重渊。”李周翰注：“氿滥，小泉也。”《后汉书．黄宪传》：“林宗（郭泰）曰：‘奉高（袁闳）之器，譬诸氿滥，虽清而易挹；叔度（黄宪）汪汪若千顷陂，澄之不清，淆之为浊，不可量也。’”

    同文书局出版的《康熙字典》上这样解释：“氿，（唐韵）居洧切（集韵）矩鲔切（正韵）古委切丛音轨（说文）水厓枯土也与厬同（尔雅释水）水醮曰厬（注）谓水醮尽又侧出泉也（尔雅释水）氵九泉穴出穴出仄出也（李巡曰）水旁出名曰氵九（诗小雅）有洌氿泉无浸获薪又（集韵）渠尤切音求水厓也或作氿氵轨 。”

    最新版的《现代汉语词典》上讲，“‘氿’（guǐ）氿泉，从侧而喷出的泉。另‘氿’（jiǔ）东氿，西氿，湖名，都在江苏宜兴。”因此，从目前本人所查阅的我国权威《辞海》、“字典”、“词典”上，都没有“氿是比河大比湖小”这种说法，且《辞海》与《康熙字典》上除了以上一种读音和解释外，别无他意。本人认为，即使那本书上是这样解释的也是很难站得住脚的。

    一、“河”与“湖”的区别不是以大小而分的

    “河”，古代专称“黄河”。地理概念的河通常指水道，分内流河与外流河。一般情况下，在我国境内，通常把注入内海或者湖泊的河流叫河，把注入外海或大洋的河流叫江，把我国岛屿上的河流，无论注入哪里都叫河或溪。而对于外国的河流，无论其长短，是注入内海、湖泊，还是外海、大洋一般情况都叫河。如世界上四大河，亚马逊河、密西西比河、尼罗河、长江。

    “湖”是地面中的一片封闭或半封闭水域，是陆地表面比较宽阔的洼地积水而成的水体。按成因可分为构造湖、火口湖、堰塞湖、冰川湖、岩溶湖、泻湖、牛轭湖、风蚀湖和人工湖等。按含盐量多少，可分为淡水湖、咸水湖等。按湖和河的关系又可分为内陆湖与外流湖。

    因此，“河”与“湖”的规模很难说是谁大谁小。

    二、“氿”的规模（形状、大小、流量、流域）也不可以与河、湖相比较的

    从我们对河与湖的区别中可以看出，既然河不可以与湖的大小相比较，同样“氿”也不可以用河与湖作为区间极来比较。

    从水利部门查阅的资料可看出，“西 氿”水面10.7平方公里, “东氿”水面7.52平方公里，“团氿”水面3.16平方公里,你总不可能说这“三氿”比黄河、长江、淮河、辽河、渭河等河大吧？！更不能说比世界上亚马逊河、尼罗河、叶尼塞河、湄公河大吧？！因此“氿”不一定比河大，当然它可能比人工开凿的小河会大。

    同样这“氿”也不一定比“湖”小，如我们熟悉著名的西湖、玄武湖、瘦西湖、昆明湖、未名湖等都比东、西氿小。

    三、“东氿”、“西氿”、“团氿”的命名与泉水有必然的联系

    1、从各种历史资料文献中查证：《新华字典》、《现代汉语词典》等对“氿”作了两层含义的解释，其中一个含义为“侧面流出的泉水”，《辞海》和《康熙字典》对“氿”（g uǐ轨）的解释时，无论从《说文．水部》还是《尔雅释水》，无论从《诗．小雅．大东》还是《文选．班固》中李周翰解释的“氿”都是“泉水”的意思。读音都没有第二种读法，在《康熙字典》中讲到“正韵 ”古委切丛音轨；“说文”水厓枯土也与厬同。这个“氿”字音义都与“轨”同，与厬（g uǐ）同。“厬”——“旁出的泉水。”

    因此，我认为当时“氿”的起名肯定与泉水有必然联系。

    2、从“三氿”座落的地理位置来考证：“三氿”相邻，彼此相连，呈东西向串珠状，南部紧靠浙西天目山余脉，在山麓和近氵九地区，地势起伏，君山（铜官山）几乎与“两氿”相连，依山傍水，山脉水系流入“三氿”，在本市境内入氿的有南溪、北溪、厔溪和桃溪河流，而古代把山脉底下流入的水一般也比作泉水，而把侧面流入的泉水称作“氿”。

    那么, 我们就不难理解, 宜兴城内的“三 氿”之所以不称湖而叫“氿”，本人认为与湖内水的形成源有关。

    3、什么时候“氿”（g uǐ轨）也可读“氿”,（jiǔ）很难考证：前面讲到，从较早的《康熙字典》和《辞海》中都未提到“氿”是多音、多义字。而宜兴人为什么把“氿”（g uǐ轨）在命名特定水域时读成“氿”（jiǔ九），什么时候《现代字典型》上也认可这个读法了，是否宜兴吴语方言把“氿”读“g uǐ轨”时，“东氿”、“西氿”难听有忌讳？难以查证。因为宜兴历史悠久，文化底蕴深不可测，人文荟萃，藏龙卧虎高深莫测。