加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

<黑色眼镜>很好听,很悲伤,试着翻译.

(2006-11-18 20:13:17)
分类: 心情故事
最近看韩国的人气歌谣节目,听到一首很好听的歌.
可能不是很准,但是我试着翻译一下,因为很喜欢这种很悲的歌.旋律也很好.
 
带着黑色的眼镜
在很黑的夜里
看不见前面的路
也无所谓
因为我只想哭
某个女人离开了我
我太爱她了
她是我的女人
是在我心里哭的女人
真的很爱你
我也在哭
因为太想念你 太想见你
所以干脆的
我只想死去
对不起
虽然没有好好对你的人是我
但直到离别
我也一定会深爱着你
你一定要成为幸福的人
求求你
 
 
不过直接听懂韩语,感觉更震撼.毕竟不能完全翻译出那种感觉.
 
 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有