晋赠太子太保原任刑部尚书杨廷璋碑文

朕惟礼崇耆艾昭策府以酬庸恩备荣哀焕旂常而纪绩惟贤劳历著叠晋穹阶斯锡賚用申丕光文碣尔太子太保刑部尚书杨

廷璋恪勤莅事恭慎居官早载笔于金吾旋分曾于郎署屯曹虞部斑联雉正之司象郡桂林秩绾铜符之绶理黔苗而奏凯偕粤

属以叙功饬纪整纲观察重监司之寄明刑弼放登清励廉镇之操继由方伯之旬宣迭任岩疆之牧翰建旌牙以涖抚两浙风清

开慕府以总戎七闽泽被迨晋台垣而地推禁斫犹留制府而节镇边偶会因过误左迁乃予迥翔华省惟首善在近畿千里知提

倡之有方而作朋适来端三班信遭逢之非偶再司比部深眷老成实冀克永桑榆何意遽伤凋谢识受知之异数爰核实以易名

于戱职继清慎惟勤官箴尤要行见中外曰懿谥典攸胪聿光马鬣之封载锡龙章之灿以克永世常有令闻

皇清诰封光禄大夫  经筵议政大臣礼部左侍郎兼

管右侍郎事代理镇关督军印务兼管佐领加七级仍

显考吴公讳努春初任刑部七品他齐哈哈番二任都察院主事三任户部员外郎加三级纪录在案四任保举才能改授御史巡视中

城纪录二次五任吏部郎中六任兼管刑部郎中纪录二次七任陕西提行按察使司按察使八任陕西承宣布政使司布政使九任

太常寺正卿加三级十任内阁学士兼礼部侍郎苯遇

覃思加一级十一任兵部左侍郎十二任

经筵讲官十三任议政大臣由议政大臣

持简随  康亲王福建军前参赞大臣十四任代理镇闽将军印务十五任礼部左侍郎管右侍郎事十六任兼管佐领  嫡母瓜尔佳

氏  继母觉罗氏皆封一品夫人  公生于天聪壬申年十月十七日戌时卒于康熙甲戌年二月二十九日已时享年六十有三

诰命

奉

天承运

  皇帝制曰褒忠表义昭代之岳规崇德报功圣王之今典特颁恩命以奖功劳用三学阿达哈哈番加一级农泰性资端谨才识宏负初列官阶克著勤劳

   之绩爰膺任使弥昭敬慎之忱奉职有年小心益励崇班洊陟历试无藉欣兹历典之绝宜沛已为之窜众以覃息特授尔阶资政大夫锡之诰命于戱

   恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷

       初任二次征湖广时于保庆府首先登进遂克其城故授为拖沙喇哈番二任授为拜他喇布勒哈番三任授为拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈

番四任授为三等阿达哈哈番五任补授仓州城守尉六任进剿湖广江西云南等处因著有功绩授为二等阿达哈哈番世袭罔替

诰命

奉

天承运

  皇帝制曰褒忠表义昭代之岳规崇德报功圣王之今典特颁恩命以奖功劳用三学阿达哈哈番加一级农泰性资端谨才识宏负初列官阶克著勤劳

   之绩爰膺任使弥昭敬慎之忱奉职有年小心益励崇班洊陟历试无藉欣兹历典之绝宜沛已为之窜众以覃息特授尔阶资政大夫锡之诰命于戱

   恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷

       初任二次征湖广时于保庆府首先登进遂克其城故授为拖沙喇哈番二任授为拜他喇布勒哈番三任授为拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈

番四任授为三等阿达哈哈番五任补授仓州城守尉六任进剿湖广江西云南等处因著有功绩授为二等阿达哈哈番世袭罔替

太子太保内大臣原任理蕃院尚书加一级二等阿达哈哈番谥敏壮哈兰图碑文

稽古建业驱策群力不吝爵赏以劝有功昭示后世用垂不朽所以励忠益甚备也

尔哈兰图性情刚方才猷敏练效力戎伍素著勤劳简任理蕃克修职业因年者而

乞修翼颐养以永世忽闻长逝甚悼朕怀特赐谥曰敏壮勒之贞珉光及泉壤国典

臣谊庶其昭垂无斁哉

大清国敕封光禄大夫镇守陕西西安等处地方将军三等精奇渥哈番加一级傅公之碑

奉

天承运

皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩壮激劝之宏规诚古今之通义也傅太保性资端谨才识宏通裨掌将军属慎无惭

于职守宜劳政务夙夜克敏守寅恭作用有年小心益励崇修洊陟历试能勤宜沛恩论之宠爰颂新命以示有嘉兹特授阶光禄大夫于戱推恩申命爰弘

    奖于忠贞树德懋勋四任壯宁大次袭父一等阿达哈番管佐领兼郎中参领历遇恩诏加升一等阿达哈尼哈番又封镇守西安等处地方将军驴防西安

府出正耀州时贼逼遂镇沧州秉率于排阵拒敌时击败之生擒贼首刘文秉杀死郭旗君闻贼首卫天命率千余贼兵去扎随遣官兵击败之生擒贼首

卫天命义氏五百余众出没村川等处造反困守河州城时将自外来援马步贼兵尔遣官兵击败之杀贼千余招抚河州贼将贼首王大弘杀遣各官兵招

抚高山贼兵又遣各官兵前去将凉州城招抚困甘州城时将突出运草贼兵尔率官兵击败之杀贼四百有余又上千贼兵自城突出来犯时随遣官兵击

败之杀贼二百有余入甘州城时示分派官兵用云梯攻取其城闻伪督堂刘永祚率千余贼兵困住韩城随遣官兵击败之撩贼千余闻丘水华县地方有

贼首刘弘才随遣官兵前去击败之生擒贼首刘弘才又杀贼千余进剿四川湖广贼郝摇旗等尔遣副都统杜敂提督郑皎麟追至黄草坪地方贼伪益国

公郝摇旗率所属贼排阵拒敌时击败之生擒贼首郝摇旗又贼伪靖国公袁崇弟率所属贼拒敌时击败之生擒贼首袁崇弟伪都院共育贅领贼妇女所

子千余并伪印等俱作按抚贼伪众兵官一十四员七千余官兵生擒伪王朱威蒗得获伪印门防敕劄喜尔优升为三等精奇尼哈番世袭罔替如前

先考康熙十四年七月已戊承请致仕于康熙八年三月廿七日奄逝享年六十有三讣音

……

……

朝廷之

昊论宠锡尔可氏咸显考生平之懿行之衍亦直昭职爰勒诸贞珉裨传之 人亿世云

康熙十四年九月                                         吉日孝男三等精奇尼哈番抚成格

朕惟赞襄钧轴永推柱石之才谙练韜铃端重干城之任奖成劳与宠綍特予荣封纪嘉绩以坚珉用彰伟略尔予告大学士勒保承华閥阅擢颖簪绅爰自列卿

建牙汾晋暨乎作督秉鉞甘凉南诏侈麾戡种苗而武奋西川改镇殄邪匪以威伸历先后而身统戎行东机宜尔贸储胖算在

先帝早赏加五等逮朕躺遂荣畀三公嗣虽军津之偶愆镌阶示罚旋以师平之久总复职叨恩堵勦功施奖三臣之戳力荡平绩藏合万众以革心懋典酬庸重膺伯

爵清班流誉叠锡宫衔环朝而筦部秋冬侍节而辖江南北台衡入赞枢密勤宣领环卫于禁廷备咨询于讲幄股肱之寄倚任方专顾视之艰衰迟请大官给

膳岁之金俸以顺论中使颁纶昨已入旬而衍祉乃遘疢属罘薪之疾而遣医冀切药之瘐溘逝俄间轸怀陪切礼隆奠业命皇子以代亲憮秩进信圭锡尔侯而

延世赏更涤生前之类并宽身后之逋谥以文襄象于行谊于戱缅英姿之飒爽犹耀弓刀俾遗泽之流传长铭钟鼎罔之贞石贻尔后昆

奉

天承运

  皇帝制曰枢府崇班锁钥重河山之寄中台出镇封疆资节鉞之勋光属重臣戒甄劳绩尔太子太保兵部尚书兼都察院京都御史总督四川等处地方提督军务兼理粮饷管巡抚事一等威勤伯勒保器资瑰伟风永严明覃威惠以宣猷允        

    矣政行化洽统文武而作宪休哉吏肃民安聿资樽俎之谋懋著保冀之故建斯受泽爰賚徽章兹以覃恩授尔为荣报太史恩之诰恪于载百盛凛范益思表率之方三命弥恭式荷恩光之渥訏谟克奏珠眷丕膺

      初任中书科笔帖式军机处行走二任山西归化城同知三任山西绛州直隶州知四任兵部主事军机处行走五任兵部员外郎六任兵部郎中七任江西赣南道八任安徽庐凤道九任银库郎中职衔往库伦办事十任太仆寺卿十

      一任内阁学士赏戴花翎十二任兵部侍郎十三任正蓝旗满洲副都统十四任山西巡抚十五任陕甘总督十六任云贵都督赏戴六眼花翎三等威勤侯爵十七任湖广总督十八任四川总督一等威勤公爵授为经略大臣十九任蓝

      领侍衔二十任今职

制曰持纲秉宪之任奉节钺之勋履顺思庄淑女著珩璜之范芳型无忝茂奖宜知尔太子之泽忠世服吉顺导之资执一等威勤伯勒保之妻宗室氏名家作配内则是娴励妇节于

    缟綦无觉威题暎谟审闲于梱閾益彰铃阁清严兹以覃思赠尔为一品夫人于戏意之诏和持络侍其旌和兼任抚官管巡抚事一等威勤伯勒保之继妻宗室氏早习亲型夙娴图

  制曰臣能报国亦利有家人之贞妇克相未必赞成君子之德既壶仪之济美自朝命之均云尔太子蒇保兹诚

     史敦修内政四德信其能兼蹈履前徽百禄宜其事荷兹以覃思赠尔为一品夫人于戏思流闺闥式酬节鉞之勋都思闻心诚