我使用 @博客微语录 应用,发表了博文
《我的微语录周记2012–05–14–––2012–05–20》
– 我这周发布了15条微博,下面是我通过博客微语录应用筛选出来的微博
写微语录>> 去我的微博> zO3tQ8v
23:57
回复 @林汪佳
:是啊。希你可爱的宝贝女儿努力吧。当然,要做到中文的听说读写译都行,这确实太难了,但不是不可能。我的美国医生堂姐会说流利中文,但只会用中文写自己的中文姓名。
10:59
刘忠平
:最近在看某中文电视剧,一中国人用中文,而对手是一外国人用英文,中英文的对话当然能被做得流利无比。不明白为何不做配音?用字幕翻译一下就行了?剧情的真实性何以体现?看来十分别扭。不怎么样的剧情,更觉得离谱。
回复 @林汪佳 :怎么不要求她说中文呢? // @林汪佳 :回复 @刘忠平 :
我是说我们家闺女,我努力着让她不要忘记中文,于是就出现了我跟她说中文她对我说英文的对话
绝对对答如流滴
10:41
刘忠平
:最近在看某中文电视剧,一中国人用中文,而对手是一外国人用英文,中英文的对话当然能被做得流利无比。不明白为何不做配音?用字幕翻译一下就行了?剧情的真实性何以体现?看来十分别扭。不怎么样的剧情,更觉得离谱。
回复 @林汪佳
:要看剧情啊,不懂英文的人难道能对说流利英文的人用中文来对答如流吗?这不是离谱不离谱的问题,完全是在愚弄观众。你说呢? //
@林汪佳 :不过,中英文对话不离谱,我们家闺女就经常跟我上演这一幕
10:12
刘忠平
:最近在看某中文电视剧,一中国人用中文,而对手是一外国人用英文,中英文的对话当然能被做得流利无比。不明白为何不做配音?用字幕翻译一下就行了?剧情的真实性何以体现?看来十分别扭。不怎么样的剧情,更觉得离谱。