我编辑《诗参考》从来没有考虑过自己要贴上多少钱，16年来我就没细想过、细算过。

钱是身外之物。在我的有限的一生里，诗歌、情感、友谊占据了更重的位置。

感谢张小波，在我最拮据的时刻，他慷概解囊，赞助了1995年这一期《诗参考》５０００份的全部费用。这位80年代中期名扬一时的“城市诗人”在富了以后没忘诗，没忘诗界的朋友。感谢傅琼女士，她有一位把诗写绝了的老公，这也许是她始终在生意上关照我的原因吧。

　　事实上，16年来帮助《诗参考》成长的朋友很多，从西安到哈尔滨到北京，如果没有他们，就没有《诗参考》，也没有我中岛。

　　多年来，朋友们在关注《诗参考》状况的同时，也关心我的生计。人没有理由不活下去，诗歌没有理由不长存。不管过去我和《诗参考》怎样走过了这风雨如晦的16年，不管今后世事如何变幻，我要说的是，《诗参考》将会象那些真正的诗人对待创作一样，对集结现代汉诗的佳作保持着持久的热情。

　　《诗参考》选发的诗歌作品，是不一样的诗歌作品，聪明的读者很容易看出它们内在的非凡品质。《诗参考》推出的诗人，也是不一样的诗人，他们对近年来在公众心目中存在的装神弄鬼、神经兮兮、酸里酸气的诗人形象是一个彻底的否定。《诗参考》前几期重点推出的伊沙、候马等杰出的诗人，具有真正的平民意识、艺术情怀和现代精神。他们的作品刊载后不仅仅在诗坛引起关注，更重要的是，在其它领域小说、音乐、绘画、戏剧，包括商界、政界等领域的优秀心灵那里引起了深切的共鸣。说真的，有些朋友就是通过伊沙、候马等人的诗歌找到的；我相信，这些人是中国诗坛真正需要的读者。

　　徐江是这期同候马、伊沙一起重点推出的集团诗人。包括桑克、宋晓贤在内，他们是大学同窗好友，是当年在全国高校颇有名气的“北师大八五诗群”的重要代表。经过十余年的持续努力，他们在90年代中国诗坛各流派烟消云散之时，因缘际会，有意无意形成了一支现代汉语的重要力量。

　　严力、于坚、张小波、李亚伟、杨黎、何小竹、韩东、沈浩波、阿坚、莫非、于小韦、刘立杆、孟浪、曾宏、曲铭、马永波……写下这些有磁性的名字我深怀敬意，他们是现代汉诗的中坚力量，多年来给了《诗参考》诸多关照。

　　事实上，相对于他们杰出的作品而言，诗坛给予他们的待遇远非公正。尽管他们超然事外，《诗参考》却以“历史地、有价值地记录”为己任。贾薇、林木、马非、赵野、李岩、朱也旷等人在《诗参考》首次露面。他们有的是进步很快倍受嘱目的新人，有的是复出江湖的老同志了。麦可、樊玉荣已离我们而去，但他们生前对诗的追求和热爱，会使他们和诗一样永存。

　　本期发表了树才先生、老G、伊沙夫妇的译诗。诗论出自严力、徐敬亚、沈奇等诗人之手，是“诗人的诗论”。徐敬亚大作引自《一行》，特别鸣谢。老读者已注意到了，《诗参考》在出了十一期后，改版为刊，容量更大，更便于保存，这本身也是她生命力的明证。

感谢朋友。我再一次祝愿“真诗永存，诗人平安”。