非常喜欢 Gish Jen（任璧莲）上月底送给阿妮的签名书。

我常常回味起我们在一起的时光，期待日后的再见。

这些天，晚上睡觉前，阿妮都会阅读她的小说2~6页，希望有一天自己可以写出读后感，这或许是 Gish Jen 也想了解的一个部分吧。

你对他有很深很深的眷恋，可是他并不在你身边，有时你甚至不知道什么时候可以和他相见？

You have the very deep very deep attachment to him, but he certainly in your side, sometimes you even did not know when may infer with him?

如果对他的眷恋让你有了很深很深的痛苦，你只能试着让自己从痛苦中飞升，以一种优美的方式去想念。想象他就在你身边，相信他明白你所有渴望对他倾诉的语言。

If let you to his attachment have the very deep very deep pain, you only could try to let oneself fly upwards from the pain, thought of by one exquisite way. Imagines him on in your side, believed he understood your all hopes the language which pour out to him.

你应该从这优美的眷恋里吸取能量，而不是任由痛苦的想念耗损了能量。

You should absorb the energy from this exquisite attachment, but is not leaves free the pain to think of has consumed the energy.

亲爱的，当你的能量充沛如水，你的心念就会水到渠成的实现。

Dear, when your energy abundant like water, Can success when conditions are ripe realization.

注：以上收藏文字与图片无涉

Gish Jen website：   

www.gishjen.com/links

http://www.manasianliteraryprize.org/news/2010/5/19/2009-prize-judges.html

http://www.chinadaily.com.cn/cndy/2011-11/04/content_14034498.htm