加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《最聪明的王煜》

(2006-04-03 21:53:33)
标签:

王煜的

《丹麦童话之旅》

代序

分类: 镜像内外
                       文/ 阿忆
 
  有一种书,一经读过,你会对它的作者肃然起敬。
  1998年,我为中国传媒大学电视学院电视编辑系代课1学期,教授《电视节目写作》,王煜是这个门课的佼佼者。有一次,她用几首简洁古诗,完成了我布置的作业,我给她了100分。此后,我便留意她,知道她不止是我这一门功课的佼佼者,基本上是所有课程的宠儿,令同学们望尘莫及。2002年,王煜报考北大新闻与传播学院硕士,我连想都没想便说,“没有你考不上的大学”。不用问,王煜顺利进入北大,从此我们有了共同的母校。
  后来,凡我在北大开课,王煜只要有时间,就来旁听。可想而知,更多的时候,我一直是把她当作非常可爱的好学生。当她忽而告诉我她要去丹麦短期学习,当她时常发来在丹麦生活的见闻,当她忽又重新出现,匆忙中送给我从丹麦带回的巧克力,我依然觉得,这只是师生之间的暖意,丝毫没有察觉到她的成长,不曾想到过她已从用功的读书人变成不错的写书人,信手写下了在丹麦学习的4个月。我曾以为,那无非是小女孩写下的小资随笔。
  直到我去西双版纳录制《实话实说》,在往返的飞机上,我决定忙里偷闲,抽空看一看电子书稿。我第一次被学生的笔触所吸引,开始一字字细读此书。我开始意识到,我昔日的好学生,已成为很棒的创造者,一个独立的女孩子,一个不再需要指导的年轻人,甚至许多地方反过来需要我向她去学习。
 
  王煜怕我太忙,建议我重点跳看书中“第三个月”和“第四个月”,说相比起来,这两部分更有价值。我没听她的话,抽出时间看了全书,觉得除了“三”和“四”,“第一个月”和“第二个月”也很值得看,甚至更值得看。
  依我的经验,国人第一次出境,前两个月虽然懵懵懂懂,但反应最为质朴直接。王煜也不例外。当她看到丹麦本土的宜家,付钱和取饮料之间有着不短的距离,但却无人免去付钱而直接去取饮料,当她去剧院看演出,发现后排座上的人绝不会自动前移,去占据前排始终空着的座位,只因为他们买的票价低于前排,当她发现丹麦人过马路,无论有否红绿灯,汽车都会大老远放慢速度,甚至停下来,挥手示意行人先过,于是关于公德和秩序的中西对比,便萦绕在她脑际,被朴素地表达了出来。
  实际上,对于封闭自大的国人来说,每一次出境,都是一次灵魂净化,一次精神意识上的反省。这种净化和反省十分复杂,多是在心底感到撕痛,深深地为我们自己的社会秩序和道德良知状况感到羞耻。看留洋书,这是一个无法跳过的基本看点,怎能略去呢?
 
  留洋书的第二大看点,大概是拨开重重迷雾,让没有能力出境的国人,知道货真价实的的西洋世界。
  2005年,是丹麦童话大师安徒生诞辰200周年,中国内地闻风而动,准备大搞许多活动。但王煜会告诉你,丹麦人并不十分喜欢安徒生。这个消息,一定会让相当多的国人震惊。安徒生被翻译到中国,从来不曾伤害过这里的道德,反而给中国人带来最美好的童话,我们于是忽略了他是否伤害过他自己的国家。
  在中国内地的各种作品中,经常充斥着西洋人一掷千金的离奇故事,但实际上,这不过是国人的凭空想象。不是吗?在王煜笔下,那些美国女同学的节俭,严重甚于中国最小气的生意人。在很长时间里,我们想当然地认为,西方有着最先进的家用电器,新的出来,老的就扔掉。但在王煜书中,你会惊讶地发现,欧洲人很少像中国人那样普遍拥有数码产品,甚至不会使用,他们的汽车也常常因为服役时间过长,随时可能抛锚。
  由此可以想到,与洋人比过了消费,现在该比比安详了。
  如此种种见闻,随便阅读一处,可以勾起我们大段大段的联想和议论。
 
  聪明,是王煜这本留洋书的第三大看点,也是王煜其人的一大突出特征。这种聪明,表现在读书人身上,首先是敏锐和练达。且看王煜的书中语言——
     如果每个人的世界都是一个圆,那么彼此的两个圆之间相互share
      的那一部分,便是爱的基础……一些人在旧式包办婚烟中也找到了爱情,
      其实说白了,就是两个人在岁月的磨砺中渐渐形成了默契,好比两个圆
      被硬生生地拽在一起,时间长了,也就长在一起了。
  这样形容两个人的世界和爱的共同基础,许多50来岁的作者,未必写得。而聪明人写聪明字,还有一个特点,就是用语有节制,字间有见地。再来看看王煜谈到英国历史学家Eric Hobsbaum时,信笔写下的关于中西史家的比较——
    古代史官写史也不能叫“写”,而叫“修”,言语之间就多了几分
       郑重,也透着那么股拘谨。自然在行文中也很少见到这样感情强烈的词
       汇……欧洲史大多是出自个人之手,每一本的风格和评论都不同。就拿
       这个Eric来说,他的字里行间都是对20世纪二次战争的愤懑之情,嬉笑
       怒骂,酣畅淋漓。这样的历史自然谈不上客观,但也少了一份拘束。
  没错儿,岂止是司马迁司马光这样修史,直到今天,除了已经离世的黄仁宇博士,顶多还有个李敖,此外无人像西方人那样抒写历史。阿忆写了《共和国日记》和《民国日记》,一帮人便来追问,国家日记,怎么能由你个人来写?故此,这两部史记,至今无法出版。
  王煜的聪明还在于,一个女孩子身上,竟能淡淡地存放着诙谐的力量。请看她如何描述丹麦苹果电脑不接受她的移动硬盘——
    计算机部的高手一到,我的硬盘果然乖乖工作了。其实毛病不在硬
      盘上,而是出自那些傻乎乎的苹果电脑——我的硬盘里有两个分区,但是
      这两个分区都是中文命名的,电脑就不认识它们了。这就好比我在国内叫
      王煜,到了这里按照西方人先名后姓的习惯改叫Yu Wang,我的好朋友们
      因为我的称呼变了就不认识我这个人了。
  换一个人,可能不这么表述,多半是会用半生不熟的术语来解释另外一些术语,就像绝大多数在内地进行贸易的产品说明书一样。然而,王煜有慧心,一个比喻,道破玄奥的技术秘密。
 
  留洋书还有一个看点,是作者的批判。对于西洋经验,我们不愿看到左派的批判,但也不愿看到右派的阿谀。王煜不左不右,她就是她自己。她爱上哥本哈根,因为它质朴自在。但她不大喜欢巴黎,那里多少有些急功近利。来看看她的这段文字——
    塞纳河边的旧书市一度是体现老巴黎文化的地方。当我远远看见那些
      小摊的时候,脑海里闪过的是巴尔扎克、雨果、莫泊桑这些熟悉的名字,
      然而走近了才发现,今日的摊主们都有着相当敏锐的商业嗅觉:为了吸引
      游人,他们无一例外地将书摊变成了兜售旅游纪念品的小店,书籍反倒成
      了次要的点缀。走过这些所谓的书摊,我真的在怀疑:这是不是那个巴尔
      比克笔下的巴黎,是不是雨果、莫泊桑们的巴黎?
  这个岁月,但凡有点智商的女孩子,总是若有所思,充满心事。王煜对欧盟诸国的这种心事,我愿与她分享,并也像她一样,每每联想到过度开发的内地名胜。
 
  几年前,我曾用“请看某某描述什么什么的语言”,向王煜讲述语言和思维的传奇。现在,我用同样的模式推销王煜表达心事的方式,并真心地对这个女孩子屡屡涉及的意象——钢琴、油画家、博物馆、书籍——感到做为一名普通读者的迷醉,这是教书先生与三好学生的颠倒。我喜欢这种颠倒。有道是,教师最崇高的愿望是,让所有的学生都超过自己。看到王煜的第一本随笔,能有成熟的笔触,我感到心满意足。
  此后,她不再是我的学生,而是我的同事。
  最后要对王煜说一句话,恭喜你,后来的年轻人,你是我所见过的最聪明的女人。
 
 
 
                                                                           北大新闻与传播学院
                                                                            2005年4月23日子夜
《最聪明的王煜》

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有