加载中…
史诗三部曲：地中海，何以成他们又爱又恨的“新娘”？
(2021-11-23 11:35:07)
标签：
地中海传奇史诗三部曲星眼读书阅读推广人评论家温星 |
史诗三部曲：地中海，何以成他们又爱又恨的“新娘”？
星眼读书/温星，阅读推广人
《地中海史诗三部曲》（精装珍藏版）
《1453：君士坦丁堡之战》
《海洋帝国：地中海大决战》
《财富之城：威尼斯海洋霸权》
作者：[英]罗杰·克劳利
出版：社会科学文献出版社·甲骨文译丛
地中海的神秘、灿烂与丰富多样性，无以伦比。这个位于欧亚非三大洲之间的世界最大陆间海周边，诞生了古希腊、古罗马、古巴比伦等辉煌文明，为法国、意大利、希腊、西班牙、土耳其、叙利亚、埃及等多达近20国家深情环绕，海岸线上世界著名旅游城市比比皆是，马赛、罗马、巴塞罗那、伊斯坦布尔、开罗……
就地理位置而论，这片神话般的海域应算三洲“共有”，但实际上，其“欧洲气质”尤为浓烈，是整个欧洲文明的摇篮和发祥地。
不仅我，相信对大多数朋友来说，真去一趟地中海是不太容易的。但通过一些经典名著，去神游一通总可以吧？
所以，本期《星眼读书》，强烈推荐《地中海史诗三部曲》。这是甲骨文译丛再版的精装珍藏版，该图书品牌自创立以来最畅销的好书之一，亦是世界范围内关于地中海大历史的经典巨著之一。
这个领域，最重要的学术著作大约是费尔南·布罗代尔的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》。另一套《堕落之海》（佩里格林霍登，中信出版集团），我去年读过，非常喜欢。在我看来，若以学术性与全面性而论，《地中海史诗三部曲》稍逊，但要说精彩程度，后者肯定胜出前二者。
三部曲作者罗杰·克劳利，1951年生，英国著名历史学家、作家。童年时光，他在马耳他度过，自剑桥大学英文系毕业后，在伊斯坦布尔居住、教学。常年浸淫于古希腊、奥斯曼帝国、拜占庭帝国、威尼斯人历史文化研究，还用多年时间广泛游历了几乎整个地中海世界。这套代表作三部曲风靡英美等国，《纽约时报》等西方权威媒体一致好评，译成法、德、俄、土、韩等多国文字。
不同于我刚提到的那两种经典著作，克劳利对于地中海的观察与写作，不去追求系统和大而全，而是选择了三个重大历史事件或者说是三个方向，分别创作《1453：君士坦丁堡之战》、《海洋帝国：地中海大决战》及《财富之城：威尼斯海洋霸权》。
三者时代背景跨度超过四个世纪，从1200到1600年，这是地中海区域不同文明和互相竞争的各大帝国，为了领土、宗教信仰和贸易控制而激烈冲突的年代。这场冲突的参与者，包括拜占庭帝国、奥斯曼土耳其帝国，以及西班牙的信仰天主教的哈布斯堡皇朝。
《1453：君士坦丁堡之战》
作者：罗杰·克劳利
译者：陆大鹏
出版：社会科学文献出版社·甲骨文译丛
《地中海史诗三部曲》之一。
本书，完整再现1453年围绕君士坦丁堡、被赋予了神圣意义的攻防战的战前双方准备、战争进程的展开，以及战争之后地中海世界的历史走向。
作者调动大历史笔墨，浓墨重彩地为战争的发动者——自称为两片大海和两大陆地的皇帝的穆罕默德二世苏丹，以及带领全体民众坚守城池的拜占庭帝国皇帝——君士坦丁十一世这两位传奇君主画像；同时，或用白描，或用素描，或施以淡墨，描绘出对垒中的两军指挥官、首席大臣、宗教领袖、能工巧匠们的群像。
《1453》背后的研究无可挑剔，它是一个讲述勇气、残忍、技术革新、忍耐和运气的生动而跌宕起伏的故事。但，它同样是当下的故事，是将中东的对抗与现代世界连接起来的一系列事件中的关键链条。
也正因为有着让历史与当下互鉴的初衷，作者的笔法偶尔会在两种时空维度里跳转。如，全书开篇便写了一只翱翔于当下伊斯坦布尔天空中的黑鸢，转瞬，镜头立即穿越回到1453年3月君士坦丁堡寒冷清晨的上空，以当下这只猛禽祖先的视角，展开观察。
拜占庭帝国的千年都城君士坦丁堡，一直是西方世界的中心和基督教世界抵御伊斯兰世界的堡垒。但1453年，它迎来了它的终结者奥斯曼帝国。4月，八万人装备新式武器的大部队开始攻城，一连数周的炮火之后，城市轰然陷落。
这一事件改变了世界，也标志着拜占庭的灭亡和中世纪世界的终结。
《海洋帝国：地中海大决战》
作者：罗杰·克劳利
译者：陆大鹏
出版：社会科学文献出版社·甲骨文译丛
《地中海史诗三部曲》之二。
本书，主要描写16世纪中后期奥斯曼帝国，与由哈布斯堡家族统治的西班牙王国和教皇国、威尼斯共和国等结成的“神圣联盟”之间，为争夺地中海即旧世界中心，在地中海进行的著名岛屿攻防战和海上大决战，包括罗得岛、马耳他岛、塞浦路斯岛战役以及勒班陀海上战役，等。
1521年，苏莱曼大帝，奥斯曼帝国统治者，派遣一支军队远征罗得岛。海洋的另一端，基督教世界在教皇感召下，枕戈待旦。
《海洋帝国》绘声绘色地描摹了基督教世界和伊斯兰教世界争夺欧洲灵魂的长达数十年的残酷战争，这个快节奏的故事越来越激烈，范围从伊斯坦布尔一直到直布罗陀海峡。
在这个奴隶制、桨帆船战争、绝望与勇气和惨无人道的暴行的故事里，作者令人信服地勾勒出一系列为了权势和生存而战斗的海盗、十字军武士和宗教战士。
《海洋帝国》是一个色彩纷呈、惊心动魄的故事，为当代的文明冲突提供了一个关键的背景。
《财富之城：威尼斯海洋霸权》
作者：罗杰·克劳利
译者：陆大鹏 张骋
出版：社会科学文献出版社·甲骨文译丛
《地中海史诗三部曲》之三。
本书可视为威尼斯共和国简史，亦即如今水城威尼斯之前世。作者侧重于威尼斯在地中海上的外交与战争，与奥斯曼帝国的对抗，还特别关注威尼斯在“第四次十字军东征”中的独特作用。
数百年间，威尼斯从礁湖渔村崛起为海上贸易强国，并且开疆拓土，盘踞了爱琴海沿岸许多地区，凭借狡黠的外交手腕、强悍的海军和金钱贿赂，左右逢源于东西方势力之间，与基督教和穆斯林世界都做生意，在不同时期与双方都发生过武装冲突，故事跌宕，非常精彩。
作品充分利用了十字军、船长和商人们的第一手材料以及大量国家档案，是一部关于商业和帝国、航海和海盗的传奇故事。
前文我已说到，这套作品精彩程度，一定胜出视野更加全面系统的《地中海与菲利普二世时代的地中海世界》与《堕落之海》，也跟朋友们分享了第一部开篇的精彩笔法。其实，三部曲每部开头都非常精彩、生动，一下就能抓住读者。
第二部《海洋帝国》，入笔就是1453年5月29日奥斯曼大军攻陷君士坦丁堡的历史性镜头，以及胜利王者登顶大教堂志得意满的身姿。
第三部《财富之城》，以文艺复兴前三杰之一彼特拉克深夜伏案的背景拉开大幕，继尔，又通过他凭窗远眺的视线，勾勒出地中海港口码头一派风雨交加风云欲来的夜景，尽管大海在怒吼、咆哮，依然有最大的帆船冒着夜色与风雨启航，好一幅大时代巨变动荡之时代背景写照！
神奇而又伟大的地中海，在去年我读过的那套《堕落之海》里有一个观点，说柏拉图等哲学家曾称之为“又咸又苦的邻居”，甚至是滋生罪恶的“堕落”之地。不过，书名虽如此，但作者霍登和珀塞尔其实只将其作为一个噱头，其实书中主要都在阐述和强调海上联系对于构建地中海社会至关重要的作用。
关于地中海人对于地中海的情感，《地中海史诗三部曲》之《财富之城》中有一处，简直把我笑坏了。说威尼斯方言将大海的“性别”，由阳性改为了阴性，并且会在耶稣升天节这天娶海“成婚”。这是一种“占有”——“新娘”（地中海）及其所有的“嫁妆”都将成为“丈夫”的财产。
地中海人对于地中海的依赖、倚靠，到了多么深刻甚至有点荒诞的程度，更难怪曾经那么多枭雄与帝国都想称霸地中海，将地中海“据为己有”。
必须顺便介绍一下，陆大鹏，我特别喜欢的翻译者。近年来非常活跃的优秀翻译家，南京大学英美文学硕士，精通英德法三种外语。据我所知，他是甲骨文译丛签约翻译家，之前，所译的《罗曼诺夫皇朝：1613-1918》《金雀花王朝》《伯罗奔尼撒战争》等我都曾读过，喜欢。
【各界力荐】
克劳利引人入胜的叙述，读之更像生动的小说。人物描摹极其细致，全都是基于历史文献，栩栩如生，跃然纸上。——《洛杉矶时报》
在整个欧洲史中，没有任何故事比基督教和伊斯兰教两个世界争夺地中海的较量更令人热血沸腾……本书是讲述这个故事的翘楚之作。克劳利先生讲故事的本领令人叹为观止；他的故事像悬疑小说一样精彩……他的分析睿智而极具洞察力，描绘人物入木三分。读了他的书，我们脑海中留下的是清晰而难忘的景象。——《华尔街日报》
威尼斯帝国的兴盛和衰落是一个让人无法拒绝的故事，克劳利是这个故事的完美记录者。——迈克尔·普洛格，《金融时报》
克劳利用生动传神的笔调，使海洋战争和围城战跃然纸上。——《纽约时报》
专栏“星眼读书”，为您推荐全国新近出版的价值好书
温星，媒体文化主笔、阅读推广人，昆明市文艺评论家协会副主席、云南开明文学院副院长兼秘书长
喜欢
0
赠金笔