4月25日，两位收藏爱好者在观赏一件标价4000多万元的翡翠珠链。

耐：东西是好东西，每一粒翡翠都有料。可是能不能别总是没一点审美来这么一串，而且为了显示有料来那么老大一串，看看这图像里的比例，怎么看怎么沙和尚，一点米有美感。项链制作人太实在了。

匠气十足。

好多中国传统玉作都存在这个问题，石雕也是不例外。比如现在很被吹捧的和田仔玉，区别仔料和山料最简单的方法就是看外面一层皮，因此为了显示有料，那些仔料玉雕都是把皮保留着，雪白一块玉上留一块斑，想象一下美人脸上的雀斑吧，又不是上官婉儿额心的梅花烙。即使工匠再有本事把那块皮雕得顺势而为，变成雪白笋肉外面一块黄笋壳，变为雪白瓜仁上一只小虫，那块皮存在的价值也不过是一块标价牌，不过是显示它的身份：有料。而把真正欣赏羊脂玉的莹润则放到了其次。本末倒置，这就是匠。

然后，就看雕刻内容。除了如图搓成一粒粒圆球之外，还有很多传统雕刻工艺，比如现在流行一时的只进不出的守财奴标本貔貅，菩萨像就更别提了，进去商店看玉，基本上逃不出这几种，千玉一面，简直没法为欣赏玉质之美而买玉，没法下手。有些则是稍微动点脑筋了，比如猴子爬到马上面搔首弄姿，叫马上封猴（谐音马上封候，进取心之急切啊），小孩子给大象洗澡而不是瞎子摸大象，那叫童子洗象（谐音童子吉祥），等等，唉，这些雕刻有助于体现玉的美感吗？糟蹋。说到底，还是匠。

玉若是有知，定会求老天保佑下辈子变为死硬分子雨花石，只稍微加工，基本天然，养水里绽放真容，足矣。