受藤井省三教授和三泽真美惠教授之邀，参观东京大学综合研究栋7楼的中国语中国文学研究室。这是在中国语中国文学研究室图书室里的公告牌。三泽教授贴上了本月22日，我将到日本大学文理学部讲演的消息。
   在美食家藤井省三教授的带领下，去到东大赤门对面附近一家从明治时代就开始培养金鱼的餐厅吃饭。菜肴之精美可口，确实超乎寻常。席间，从张艺谋聊到娄烨，从村上春树聊到安妮宝贝，最后欣赏了美女教授三泽真美惠的IPHONE4S。在我身旁，三泽是果粉，藤井现在还没用手机。一上来新菜，两人却不约而同地拿出电子词典，找到跟日语对应的诸如“鳕鱼”这样的菜品和“勾芡”这样的料理法。语言之间的奥妙，始终在菜单上体验得淋漓尽致；即便这两位研究中国的优秀学者，也得依赖词典才能解决问题。