波尔多边上的小城Libourne来了一个中国美酒采购观光旅行拖家带口团，我被Libourne工商会借用去做陪同翻译。两天下来，二十几家法国名庄的美酒把我熏的醉意朦胧。葡萄美酒夜光杯，立场再坚定的人也挺不住！

 

品酒会订在市郊一个私人收藏馆进行，展览馆当年是个法国贵族的私人城堡，绿茵连连，小河环绕。后来，大革命把贵族给拉下了台，国家就把这里卖给私人做纺织厂，可惜，纺织厂在一度的辉煌后也倒闭了，之后这个小城堡便沦落到人们记忆的角落中，无人问津，并最终在一场风雨中默默的坍塌了。直到后来，一个恋物迷翻新了这里的一部分作为收藏馆，才让人们的视线重新回到了这里。现在，与展览馆仅一墙之格的是残垣断壁，常青藤欢快的让历史爬满了老城堡。我们只能借助遐想和老照片去追寻这里曾经的辉煌。

 

传说中的馆长是个40来岁的中年人，瘦瘦高高，戴着金色细框眼睛，留着卷卷的胡子，十分的内敛。做事亲历亲为，为我们送水，刷碗，根本无法把这样一个人和他的身份联系起来。这是我一直很佩服法国人的地方，哪怕是市长走在你身边，你也察觉不到。

 

对这个中年人的敬意在参观了他的收藏品之后达到了不可思议的至高点，其实他并不是一个富裕的人，正如他拍着自己的胸部说的：“我唯一富裕的是这，在心里。”在他30年的收藏史中，他凭着自己的兴趣以及劳动，收集了6俩老爷车，每一辆都是他费尽心血收集并维修，翻新的。其中还有着一俩奢侈型的雷诺和一俩猎豹的敞蓬老爷跑车。

 

墙上发黄的老照片以及无数的儿时玩具，让人在欣喜之后有着想哭的冲动。我突然想起电影<天使艾美丽>中，艾美丽将一个男人儿时藏在墙角的一盒子玩具和照片还给他后，那个男人失声痛哭的情景。又想起我家4楼老红木桌左边倒数第二格里，属于我的那一盒东西。人总该在自己的每个时期为将来的自己留点什么，也许在不经意间，就改变了自己的一生。

 

收藏馆深处还有一个老剧院，是馆长花了很长时间收藏并复原的。老式唱机，逼真的人偶，铁制婴儿车，大轮自行车让我们仿佛置身在18世纪，听见了沉寂百年却依旧不甘寂寞的喧嚣。

 

第一天来的都是波尔多地区的酒商们，都是上百年的家族，其中个别的还拥有着近十个城堡，让我下巴直接掉到地上。大部分的酒商们都还没有进入中国市场，因此十分看重这次会面，花了不少心思。西装革履，彬彬有礼，紧张的练习着仅会的几个中文词语，有两个公司还带了中国实习生一起来。相比之下，姗姗来迟的中国代表团的松散和业余让我大失所望。大部分的人都带着来玩一趟的心理。

 

我陪同的是一位来自上海的一位先生，他对红酒的理解和我一样肤浅，停留在一些术语和动作上。不过，对于讨价还价，他是十分的职业和有素。他告诉我对于红酒，一定要以7折为底线来还价，还说是法国总统希拉克的越南藉干女儿告诉他的一个朋友的。因此，在这样的主导思想下，我们开始寻找价值1欧元(还是CIF上海价格)的波尔多AOC红酒（原产地控制认证）。作为翻译，我只能将原意忠实的传达给法国酒商，传统的波尔多酒商们连连摇头，满脸通红，仿佛千年的荣誉受到了讽刺。但让我吃惊的是，尴尬过后，他们居然表示他们会去找找看有没有可能找到质量稍微低，但是价格接近1.2欧元的AOC红酒。

 

看着他们的表情，我竟有着些许的不忍心。千年酒都居然愿意低头去迎合将红酒当啤酒喝的中国人，真是波尔多红酒的悲哀啊。也许，当生存问题高于家族荣誉，换成我自己又该如何取舍？

 

未完，待续