*********************************************************************

中文译文:

[9月的Laurenn  梁美京] 梁美京的美丽的奉献-现在就是礼物

Laurenn ，梁美京的第4个日志

传递力量的心灵种子

现在，还有这里…

正在今天感到幸福的人不会为了“未来”而活着，会认为“现在”就是幸福的瞬间，“这里”就是幸福的场所…〈车东奕神父的彩虹原理〉

偶尔阅读我所珍惜的书籍，会突然发现不知道是什么时候已经把令人感叹的语句都做了标记了。那一句句话会成为我人生中很大的安慰。喜欢金成姬，朴卢海，正哉奉，正浩胜，郭哉九的文笔。还有最近阅读过的车东奕神父的‘彩虹原理’，是使我找回了平常心的一本书。常常想：能经常有这种传递力量的种子就好了。 恩 , 现在，这瞬间…

去年的暑假是跟侄子一起过的， 这次的夏天和今年春天插班的花村社会福利大学同期生一起去了蒙古。曾经以一心一身运动本部国际福利团‘띠앗누리’身份去过蒙古有两次了。人和人之间牵手的那种温度，体验过那种温度的人都会知道的…

通过牵手来分享心灵深处的情感，记住爱。

每次想起比蒙古天空中的星星还要闪亮的蒙古孩子们的眼睛，都会再一次地心动。

在蒙古包里看见MISA的时候，一握手就会因紧张而害羞仿佛胳膊上有着纯洁的灵魂，那一刻可以完全地分享心灵和爱, 所以真是一个幸福的瞬间。“希望大家能接收爱，把接收的爱好好珍惜，再把那爱分享。”这样的信念一直这样传递到我的心，梦想着希望，努力奋斗，记住现在的爱再把这爱再次跟别人分享，不断成长，这是我所希望的。感谢离开蒙古依依惜别之时那些孩子亲自画了画送给我，并且握住双手为我祈祷。

去蒙古前知道了日本粉丝Masae Hatakenaka,kim jong suk捐献了3万日币，从蒙古返回韩国时，晚上在食堂碰见了韩人会的人，他们当场收集资金，我都被深深感动。

非常喜欢“现在就是礼物”这句话。

30岁后我曾因为时间流逝得太快而感到沮丧和着急来着。

想摆脱对逝去岁月的留恋，又对未来存在着不安，不知不觉就着急起来，很难接受“现在是最幸福的！”这句话。以前只觉得幸福是离我很远很远的。

偶然的情况下读了“现在就是礼物”这段文字时我就在想：就开始喜欢现在充实的我吧。心中的沮丧和焦虑渐渐消失了，我最无助的时候，家里亲人的关心和爱成了我最大的安慰。感到心里空落落的时候我就通过书籍来填充。

转自珍爱京生 感谢林

跟“现在”就是幸福的瞬间，“这里”就是幸福的场所的这句话一样…把今天，现在充实地过着吧。不仅仅因为我一个人的世界而感到开心, 希望我老了以后还能把这种感觉再次回味。