加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

???的诗集

(2007-03-14 16:59:07)
分类: 心情日记
封面:

???? ???? ?? ?

梁美京心灵中的诗

???? ?? ? ?????.
? ???, ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ? ?????.
???? ?? ?? ?? ? ??,
????? ?? ????? ? ?? ??? ??.

只有抛弃才能够得到,
在我心里,只有把您的面容,您的声音,甚至欲您留下来最微小的记忆全部忘掉,我才能和您见面
如果想拥有的话就绝对不能占有
如果想靠近我的话就绝对不能过度的想念我
(估计是姐姐喜欢的某个诗人写的一段话)

封面上面有一个红色套子上面有姐姐小树装的照片(喜欢帮我帖个姐姐诗集封面的照片吧~~),上面有几行文字:

"?? ???? ?? ???
???? ??? ????."

诗不是靠理解的,而是应该用心灵感觉的.(这个应该是姐姐的话~~)

???? ??? ??? ???? ??? ???!

在梁美京心中激起一朵朵感动之花的诗篇

*??? ?? ?? ?? ??? ‘??? ??(?????????)’ ? ?????. ????

梁美京的版税收益总额将捐给“爱的奉献(社会福地共同募金会)
银行树出版社


? ?????? ?? ???? ???.
???? ??? ?? ???? ??? ?? ???
?? ?? ???? ????.
?? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??.
??? ?? ??? ??? ??? ???
??? ????? ???,
??? ??? ??? ?? ???
?? ? ?? ?????......
?? ???? ??? ???? ? ?? ???
?? ??? ??? ??????.
? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??.
???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.


2004? ?,???

翻译:

不知从何时起 我喜欢上了诗
在便签上涂涂写写成为习惯以后
就开始喜欢上诗
在陌生的旅行地 诗集成为我亲密的伴侣
也许是因为把连名字都不懂的花瓣夹在书里的快乐
在陌生的地方重见到曾经读过的诗句会有新鲜的感觉。。。
因在陈旧的诗集里面对的一句诗句
时间的流逝暂时停住
喜欢 沉浸在那里的不变的思念
我喜欢 蕴涵在每一句诗句里的激荡感觉

2004年春,梁美京
??
??? ???? ?? ?? ?? ??

第一章
有时候
一个人像天空一样晴朗


?? ??
???

???
????
?? ?? ?? ??


?? ??
? ?????
?? ??? ???.


天空的味道

有时候 一个人像天空一样晴朗
这时候 我就能从他身上闻到天空的味道

UNNI:
?? ??? ??? ???!
??? ??? ???? ?? ?? ?? ???!
???? ?? ?????? ???? ?? ??? ????
??? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ??? ??。???? ? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??.
? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???

天空的颜色是纯白的透明
至今还活在我们心中的蔚蓝的颜色!
在拥有天空的颜色的人那里可以闻得到天空的味道
有在电话那边传达着像洋槐一样芬芳的声音的人,
也有像榛子咖啡一样幽静走过来的人。
跟一个带着像刚从海上捞上来的海藻一样的微笑的人一起工作的一天,
在繁杂的工作室也能够闻到大海的味道。
跟这句诗一样带着天空的味道的人,我今天能遇到几个呢?
?? ??
???


??? ???
???? ???? ?? ???
? ?? ?? ??? ??? ??
??? ? ?? ???? ?? ?? ??
???? ??? ??? ??? ????
??? ??? ??? ? ???
????? ??? ?? ??
??? ??? ??? ???? ???
?? ???? ?? ??? ??????
?? ??? ??? ???? ???? ?? ???
??? ??? ??? ??? ???? ?? ???
???? ???? ?? ????? ???
?? ??? ?? ???
??? ???
???? ?? ?? ???
? ?? ?? ??? ??? ??
??? ? ?? ???? ?? ?? ??.

黎明之信

黎明醒来
如果望着那闪闪的繁星
只会觉得也许会在这世间的某个地方
有一口永远不会枯竭,碧波荡漾的爱之泉
在这苦痛,疼痛,干渴还在睡觉的时候
在这只有眼眶变红的人的灵魂闪烁的时候
在这什么都不知道的静谧时刻
让我们打开那扇美丽的心灵之窗
和深处那颗火热的心相见
一定得再熟悉一下那种苦痛
为了听到即将到来的明亮凌晨那自由的鸟叫声
闻到那紫丁花香
更为了在黎明之信上写一句真的很爱你
黎明醒来
如果望着闪闪的繁星
只会觉得也许在很深的某个地方
会有一口永不枯竭
碧波荡漾的爱之泉
? ?
???

??? ???
? ??? ????

? ?? ???
? ??? ????

? ?? ???
? ??? ?? ?? ????

?? ?? ?? ??
???? ????

??
???? ????


再一次

充满希望的人
他自己就是希望

寻路的人
他自己就是新路

非常好的人
他自己已经是一个美好的世界

进入人们的内心世界
从做人开始

再说一次
只有人才是希望
UNNI:
?? ?? ? ??? ??? ??????. ? ?? ?? ?? ????. ? ?? ?? ??? ??? ????. ? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ???? ?? ???? ?????? ???. ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???.
?? ?? ?? ??? ?????. ???? ?? ? ?? ??????. ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ?????. ????. ??? ?? ? ?? ? ???? ??? ?????. ???? ??? ?? ?? ???……. ? ??? ??? ??? ???? ????.??? ??? ? ?? ??????? ??????. ??? ?????.


闭上眼睛,静静地走进看清自己的内心,看到在心里的路,那条路分成很多条支路,顺着那条路 一直走可以看到很多东西,可以渡过绝望的溪谷,也可以淌过希望的海洋;有时回陷入悲伤的泥沼,有时会到达快乐的顶峰;有时前一刻沉浸在喜悦中,后一刻又陷入愤怒的深渊.
走在路上,不由得环视四周,想起好像在哪里见到过很多次,这才明白心中路的意义.明白有一个人一直在我身边......在心里开始同样的征程的你和我,可以和我一起的你是我的向导.你就是希望.
??
???

??? ?? ??
??? ???? ???? ??
???? ?? ??
?? ????

?? ? ????
??? ??? ?? ? ? ?? ?
?? ?? ?? ??
??? ????

???? ???
?? ?? ????
??? ??
??? ??? ?????

?? ?? ????
???? ????
???? ????
?? ???

???? ?? ??
??? ???
??? ????

洗涤
李海英

在那满满的草绿色的水桶中
在翩翩起舞的肥皂沫中
我那活生生的污垢
哭着消失着

我真的不明白
不管怎样掸去那充满灰尘的我的内心
洗的不是很久
霉菌逐渐散开

在活着的时候
像清洗掉罪恶一样
清洗衣服
摇动着漂洗着黑暗

拉升起水桶中荡漾着的天之角
生硬的剖开食物的
是我的那只手

在七彩泡沫中
那些充满肮脏的日子
笑着消失着

??? ?? ??
?? ?????

??? ?? ?? ?? ?? ???
???? ??? ???
? ?? ?? ????? ?
??? ??? ?? ?? ?? ??? ??

?? ?? ?? ???
??? ?????
?? ??? ???

???? ??? ?? ???
??? ??
??? ??? ? ???????

?? ?? ?? ???
??? ?????
?? ??? ???

???? ????? ??
???? ??? ????
?,??? ??? ??? ???
? ??? ??? ????? ???

?? ?? ?? ???
??? ?????
?? ??? ???

?? ?? ?? ???
??? ??? ??? ???
?? ???? ????
??? ?? ?? ?? ?? ???

?? ?? ?? ???
??? ?????
?? ??? ???

在米拉波桥下

在米拉波桥下,塞纳河在流淌
同时我们的爱情也在流淌
我会在我心中铭记不管什么时候
幸福总是在痛苦之后到来

夜幕降临,钟声又起
岁月在流逝
我还留在这里

我们又去了拥臂桥下面
很疲倦
无穷的岁月在流逝着

夜幕降临钟声又起
岁月在流逝
我还留在这里

和这流逝的河水一样
我们的爱也在流淌
啊,怎么人生也象它这般缓慢
希望也像它这般诵起

夜幕降临,钟声又起
岁月在流逝
我还留在这里

日月交替
不论是流逝的岁月还是经历的爱情
都无法再回来
就像在米拉波桥下奔腾的塞纳河

夜幕降临,钟声又起
岁月在流逝
我还留在这里

?? ???? ??
?? ?????
???

??? ??? ???
?? ????
?? ??? ???
?? ????
?? ???? ?? ?? ??
? ??? ??
?? ???? ??
?? ?????

想你
就是我的一生

看见一粒砂
想起了你
看见一片草叶
想起了你
在这世上
不会不想你
想你
就是我的一生
?
???

?? ???
?? ???? ??? ???
?? ??
??? ???
?? ??? ? ???
?? ???

?? ???
????? ? ?? ???
????? ? ?? ??
????? ?? ????

?? ??? ?? ???
????
???? ???
???? ?? ???
???? ?? ????
???? ?? ???
???? ?? ???
?? ??? ???? ???




草躺着
迎着将雨卷起的东风飘扬
草躺着
终究还是哭了
天越阴,哭的越凶
又一次躺下了

草躺着
比风躺的更快
比风哭的更厉害
比风更先起来

天阴着,草躺着
连脚踝
连脚跟都躺下了
比风躺的更晚
比风起的早
比风呼的更迟
比风笑的早
岁月流逝,草根躺下
完整翻译篇(八) P37

??? ? ??
???

眼泪为什么是咸的

(这篇应该是部散文,韩文部分较长,稍后奉上)

去年夏天,由于家境衰败,妈妈已经无处可去了,于是我陪着妈妈去故乡的姨妈家。离发车还有一段时间,于是妈妈说我们去吃肉汤充一下饥吧。妈妈这辈子由于患上了中耳炎,如果只吃肉汤的话,耳朵里会经常冒出脓水来。我读懂了妈妈的心--她是为了我才说要去吃肉汤的。那一瞬,我看得出她额头上的皱纹越来越深了。到了雪浓汤馆里,她用毛巾擦拭着额头上的汗,说道,“天越热越要吃肉,那样才不会中暑哩,得吃肉...哪怕是肉汤也可以啊!全部吃掉吧!”
打乳在雪浓汤里面溶化了,大约能有五勺。就在我盛汤喝的时候,妈妈叫了店主人一声,店主人想知道有什么地方做的不周到,就满脸疑惑地伸过脸来,妈妈说牛肉汤里面盐放的太多了,请求再加一些面汤,于是店主人非常爽快地又加了一点汤,可妈妈却好象没有看到,于是她自己往我碗里面又加了一些面汤。这时我感到非常彷徨,不安,在又接了一些面汤的同时不停的瞟着店主人,店主人分明看到我们母子的一举一动,但却悄悄地将目光背过去,装作没看见。我叫妈妈不要再往我碗里面加汤了,就用我的碗撞了一下妈妈的碗,不知道为什么在撞击的那一瞬,发出的声音是如此的苍凉。我怕自己抑制不住自己的感情,就胡乱的嚼着汤里的米和萝卜。就在那时,店主人觉得挺对不起我们母子俩的,就小心地,又给我加了一段火柴盒大小的萝卜。那一刻,我忍了很久的泪水终于慢慢流了下来,但我赶紧装作擦额上的汗一样,擦掉了眼泪,然后一边慢慢地用沾了水的毛巾洗了洗我的眼珠,一边自言自语道,
“眼泪为什么是咸的了?”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有