加载中…
个人资料
苏打饼干
苏打饼干
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:41,190
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

梁美京心灵中的诗(zt)

(2007-03-14 16:59:07)
分类: 心情日记
完整翻译篇(八)

???????
???

??? ? ?? ?
? ??? ????
??? ?????
???????


失明

想见却又未见之人
闭上眼睛才能看见
如果说闭上眼睛才能看见的话
那就是失明了
韩国朋友版~~

完整翻译篇(八)

???????
???

??? ? ?? ?
? ??? ????
??? ?????
???????


我宁愿变成盲人
李银尚

想看的人看不到
一闭眼睛出现了
难道闭眼才能看到你
我宁愿变成盲人

PS.八卦一下,据说作者李银尚是个很穷的人,他喜欢的人嫁给了当时皇宫的一个大官人,故事发生在100多年前,当时的朝鲜比中国还要腐败(朋友原话)

完整翻译篇(九)

? ?? ??
???

?? ?? ? ???
? ?? ? ???
??? ????

??? ?? ??
??? ???
??? ????

?? ?? ?? ??
???? ?? ??
?? ?? ???
???? ?? ??
??? ??? ?
??? ????

我心中的您

看来看去不是我
我在我内心消失
问您
您变成了我
变的越来越像我
代替我生活
如此的问

我不再拥有我
只有您拥有我
我不知道我
只有您更了解我
这是为什么
问您

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有