加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

【转贴】《大长今全特辑》的中文对话实录

(2007-03-14 16:58:42)
分类: 心情日记
开始:最后一集重放
  
  cut~~欢呼
  
  节目现场 大长今特辑开始
  
  主持(下面简称主):像这样观众们的爱戴下,而且在坐的很多演员们的热情之下,电视剧大长今拉下了帷幕,既然拍摄这部剧的主创人员都欢聚一堂了,那么我会一个一个地向各位介绍他们的。
  
  首先《大长今》的主角李英爱小姐(欢呼。。),您那段时间应该很想大睡一场吧。睡了一下吗?是吗?(英爱羞涩的点头)即使是睡了一觉,也没有一点肿胀啊,真羡慕你。
  
  接下来的人是自尊心很强的洪丽娜小姐(今英)。今天穿得非常性感啊(大家笑),
  洪:有点性感吗:
  主:不是的,非常好看。
  
  然后是内禁卫从事官池镇熙先生(闵大人),(欢呼)这个喊叫简直是震耳欲聋啊
  
  接下来的这位是“味道真好啊”,美食家皇上仁浩先生
  
  下面是皇后娘娘朴正淑小姐。听说您的演技越往后走,越有味道,像这样很多周围的人这样给您一个评价呢。
  
  滑稽演员而且又是非常仁慈的人,他就是仁贤石前辈(德久叔
  )
  然后又是大长今的导师又是母亲的,韩尚宫梁美京小姐。
  主:您怎么会变得这么年轻啊?~~(笑)
  接下来是扮演仁慈厚道的郑尚宫的牛云姬前辈。
  
  这位是给我们展现了超凡魅力的人,崔尚宫甄美丽小姐。真的有很多人这次对您的演技大为震惊。您能不能瞟我一眼呢?(甄美丽掩嘴大笑,不停摇手)
  
  这次又细又长的走到了最后的人就是闵尚宫金苏丽小姐。——结果做上了最高尚宫是吗?(是的。)又细又长的是吗?(是的。)那时我们喜欢的一种活法。祝贺你。
  
  然后这位是闵正浩从事官和长今的有着三角关系的人。他就是赵医官池尚烈。——结局之后有什么感觉呢?(我的心里出现了创伤)为什么?(因为有太多的难受了,而且用影像来伤害了,我的魅力之事是。。。)您请说吧。(我应该和李英爱小姐牵一下手才对的,但是我没有做到这一点,所以那件事情总令我耿耿于怀)非常难受是吗?(是的)
  
  接着是李英爱小姐小时候,是不是跟她长的很相似呢?她就是在大长今里扮演幼年时长今的非常可爱的赵正银。——你看到大结局了吧。(恩)你看到那个画面时觉得心情如何?(我一边看一边觉得李英爱姐姐啦,池镇熙姐姐。。。不是池镇熙哥哥。)
  池镇熙抱头痛苦状。。。众人狂笑。主持人对池镇熙说“姐姐,您忍耐一下吧。为什么呢?因为这部电视剧里本来就出现了很多女性,所以觉得都像姐姐。(没错)
  
  接着时自己描绘出来的,电视剧演技全部都从这个人身上一手创作出来的,从这个人身上一手创作出来的,用他的身体来再实践一次,是李炳勋导演。请您说明一下结束了万里长征之后的感想。(其实呢,我真的万万没有想到,会得到这种程度以及观众们的爱戴。但是从上半段开始得到了大多人们的关怀和爱戴。所以非常顺利的进行拍摄了电视剧。因此拍摄这部剧时,我们一直围绕再幸福之中。我也为了拍摄出更多更好看的电视剧,非常努力了,但是原本有很多意外的问题发生。而且很多不足的一面通过电视剧被大家看到了,所以总是非常羞愧。尽管如此,那些不足的一面,那么的包容它,这般的支持我们。真的非常感谢大家。
  
  鼓掌。。。。
  
  主:我呢像这样一位一位的介绍给大家了,但是对本人的介绍里稍微有那些一点不满。甄美丽小姐(崔尚宫)没有问题吗?甄小姐稍微有不满吧?
  
  甄:不是那样的。刚才你让我瞟你一眼是吧。我就摆出了这种动作(掩住脸的样子),她(今英)就说,你为什么像个公主一样,搞那种动作。(大笑)还说“我为什么模仿她”心情不好。。(笑得东倒西歪。。)
主:“为什么模仿她”原来是这么回事啊。。仁浩(皇帝)觉得怎么样呢?
  仁:我非常满足。
  主:原来如此啊
  仁:在转播大长今的那段时间里,被周围的亲戚朋友啦,还有那些晚辈们。常听到的一句话就是,在吃饭的时候总让我说一句“很好吃啊”这样的事情。(众人笑。。)所以我尝了之后大概转两三次眼睛,就说“很好吃啊”大家就吃的非常津津有味了。
  主:有朋友的时候也是如此对吧
  仁:是的。
  主:仁浩呢正如刚才所说的那样,我认为仁浩是不是最轻松的一个呢?
  仁:是的,即便是说这周有我的戏份。我也并没有非常担心什么。为什么呢?因为我今天即便出场了,台词还是“很好吃”“虽然是经常吃XXX,但是,那个味道不一样啊,是什么来做的。”这样的话。所以呢,只知道今天所做的菜肴是什么?就可以出场了。
  主:原来如此啊。然后再加上一句长发音就可以了。
  仁:“嗯”这句话一定要拉长一点才行。(众人笑)
  
  主:而且甄美丽(崔尚宫)小姐是否还是有不满呢?我是一直有这种想法的。
  甄:不是的。
  主:听说您原来是扮演韩尚宫角色的,所以。。
  甄:韩尚宫夫人正坐在我旁边。你在说什么话呢?
  其实呢,事前大概7个月,导演说有一个扮演长今的导师韩尚宫的角色让我演,我就点头了。然后过了4个月左右。我一直等待呢,正好来电话了。他就说:“你比起演韩尚宫还是演崔尚宫更加适合”(旁边有人开始笑了)所以我就问他,“为什么?”他就说“韩尚宫会在18集里死掉,不过崔尚宫活得稍微更长一点。”(大家大笑)那我说,“导演,比起这些,作为扮演正面角色来看怎么样呢?”导演就说“你真是得,当然是崔尚宫了”(喷饭笑~~~)所以我呢没有任何想法了。。。就说“那么我就演她吧”,但是它越来越有人气之后,那个心情越来越变得奇妙了。为什么呢?因为我平常走在街上得时候,遇到我就说“你好啊”得那些人们,就像这样(眼神古怪得样子)瞟我一眼。你知道有段时间,他们是怎么说我的吗?说我是买了彩票以后,给了梁美京。(梁甄两人都笑)
  主:真的很有意思。
  甄:其实呢,我不知道我会那么转动眼珠子,我真的好像见一下李京奎(可能是韩国的某个男明星),有太多人说,我和他是不是兄妹关系,像到那种程度。他们说我很能转眼珠子,但是我也是看到画面之后再一次的震惊了。竟然在那么快的速度里面转动眼珠子。
  主:太能转动眼珠子就不好了。还有李英爱,我个人呢对那个场面非常有印象。就是两位拥抱的那个镜头开始,转变到接吻戏(最后没有接吻)的那个画面,这也是名场面中的一个。那原本是应该在拥抱镜头里结束才对,但是导演说“继续,接吻,接吻”好像有过那么个回事吧。你还记得那个时候吧,英爱。
  英爱:但是说实话那个并不是导演也很希望的事情,是吧?导演?(英爱好会转移矛头。。)导演你说说看吗?(笑。。)
  导演:转播的时候没有出来过呀,您怎么知道的呢?
  主:我们超级节目组拍到了那个场面。洪丽娜(今英)和甄美丽更加亲密了对吧。
  甄:不是的。
  主:因为你们经常出双入对。
  洪:不是的。
  主:好像在回避的感觉呀
  甄:如果两个人出双入对的话,拍人家说我们只有两个狠毒的女人在一起呀。
  洪:不是的,姐姐总是模仿我。
  主:都模仿什么?
  洪:我不知道,你让她做做看吧。不是的,你现在也看一下吧。
  甄:如果说什么的话,我只是很想笑。但是她却说,“不知道在说什么话,姐姐总是模仿我(甄美丽故意模仿洪小姐轻柔羞涩的语气说话)”,而且这个压力非常大。但是洪小姐的扮相更加特别,那样的话,这个头更加痛。就是戴的那个假头套。那么我们呢就说“我的头好痛啊”“真的好痛啊”但是她说,“哎呀,好痛啊(甄美丽故意发出特别娇媚的声音)像这样。(今英抱头无语。。。。)(众人笑。。)
  主:这么一看,幸亏电视剧在这里结束了。差点让两个人的关系变得不好了。
  甄:而且她说话的时候呢“姐姐,我是丽娜,不接电话呀(很嗲的样子)”活活。。。。但是呢,我在这个之前没有跟洪丽娜共同拍摄同一部片子时,还以为原本就是公主呢。不过到现场也是如此。一般我们在休息的时候里呢,把那些韩服脱下来之后,就穿着内裙像轻松的休息一下。她却层层的都穿在身上。一动不动的就坐在那里等着开机。我就说“你干什么呢!”
  主:这么一看平常就时那种公主病。那么在宫中的话就更加不用提了。
  甄:所以呢,说她是公主的话,我怕她生气。就是那种小鸟依人。。。
  主:小鸟依人。。。
  甄:可以吗?(故意凑过去)洪立刻害羞得遮住脸。。。你看吧(甄美丽一副奸计得逞得得意样子)
  主:在洪小姐的眼中,甄美丽觉得怎么样呢?
  洪:只要不说我的话,就是非常惹人喜欢的姐姐了。
  主:原来如此啊。。
  
  主:仁贤(德久,下用德),你这次看到李英爱的样子后,想必你觉得很吃惊吧,觉得如何?
  德:我呢,对小爱,在这个电视剧开拍之前,把她当成了一朵水仙花。
  主:水仙花是吗?
  德:一朵美丽纯洁的水仙花。(众人哦~~~~~)像那样的水仙花克服了寒冬,大概零下20度左右吧。所谓的女人呢不能从外表来看就妄下决定的这种事情。令我感触颇深。我也曾经和像水仙花那样的女人交往过。
  主:您好像又忘记台词了。。。
  
  (第一部分结束。。)
  
  当主持人问到前辈林贤植(大长今里收养长今的姜德九的扮演者)与英爱演对手戏有什么看法的时候,英爱这个表情真是难得一见啊 ,后来看了中文翻译才知道,林贤植是在夸奖英爱呢“称赞英爱是在零下20多度还绽放花蕾的水仙花,说女人不能光靠外表来判断她”,最后又开始象剧里的德九叔开始偏题了,说自己也曾经碰到酱紫的女人过
英爱与前辈杨美京(大长今里长今的料理师傅韩爱钟,也是“火花”里之贤的大嫂)在一起 。
小长今说:“我一边看一边觉得李英爱姐姐啦,池镇熙姐姐。。。(赶快改口)池镇熙哥哥。。。”
  这个时候,闵大人好奇的转头去看小长今,没想到后脑勺撞到桌角,闵大人抱头痛苦状。。。全场大笑数秒,哈哈哈
洪丽娜就是有公主病的人,碰到甄美莉真是她的不幸,每天该有多少笑料供她模仿啊,哈哈!
  甄美莉的个性十分有趣,她讲起笑话的时候,能把全场人都逗乐了。现提供我看过的两段NG花絮,她的表现真是够绝的。
  片段一:崔尚宫和韩尚宫一起在厨房摘菜,作为竞争对手的她们,谈话的时候也保持一种距离。韩尚宫说:“我觉得郑尚宫娘娘说的没错...”然后两人就静默了好一会。两人若无其事的继续摘菜,无语。崔尚宫冷淡的说了一句:“你还没有想到吗?”韩尚宫表情镇定的说:“还没有。”崔尚宫终于忍不住笑起来,说:“我问你有没有想起来,你还真的回答没有啊,哈哈哈”。到这里我才知道,我们的韩尚宫,忘词了。
  片段二:在最高尚宫比赛的时刻,韩崔两位尚宫并排坐着,讲解关于煮米饭的技巧。韩尚宫讲到一半,忽然安静了。期间大家都不明就里,一动不敢动。韩尚宫皱了下眉头,扁了一下嘴巴,随即从袍子下面摸出一张纸,看她忘记的台词部分。崔尚宫又一次忍不住大笑起来,说:“我觉得我可以演木头人....”后面的宫女,开始大笑。
甄:...你知道有段时间,他们是怎么说我的吗?说我是买了彩票以后,给了梁美京。

太没错了,要是甄美丽演的话,我们现在不会在迷恋她吧???

无法想象~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有