揭秘“blog”（博客）一词的英文原意，你绝对想不到!_曲刚

http://blog.sina.com.cn/u/1222030470

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

揭秘“blog”（博客）一词的英文原意，你绝对想不到!

(2010-03-07 22:17:14)

标签：

英语

英语发音

英语语法

英语说文解字

曲刚

分类：曲刚英语说文解字

前一篇博客中，我揭密了“微博”的英语单词twitter原来是个拟音字，它模拟“鸟叫”的声音，是“鸟叫”的意思（哈，这样一来，大家在“微博”中岂不都在讲“鸟语”）。

那么英语里还有那些字是好玩好记的拟音字呢？

那可太多了，只是你从前没想到。

远的不说，就说你现在正在看的我这篇新浪博客的“博客”二字吧，它的英文单词blog也是个拟音字，它模拟什么声音呢？模拟人嘴说话的声音。blog的完整写法是web log，web是“互联网”的意思（小心，它也是蜘蛛网的意思，你怕不怕），而log，你听，它的发音，就跟汉语俗语里的“唠喀”一模一样，而且意思也基本一模一样，都是模拟人嘴“唠唠叨叨”说话的声音，只不过英语里给log安排了一个更具体的意思——日记，即自己和自己唠喀。因此web log就是“网上唠喀”的意思，后来人们图省事，把web log合写成blog，就问世了一个新英语单词blog，即“博客”。因此“你今天上新浪博客了吗？”，意思就是“你今天在新浪上唠喀了吗？”

你说这地球人也真够怪的，要说不一样也真不一样，外国人在地球那边长着蓝眼珠黄头发，使用26个字母造字，咱中国人在地球这边长着黑眼珠黑头发，使用图画造字，可两边人造出来的字却惊人地相似！足见英语单词一点也不神秘，在汉语俗语里都能找到它的近亲，这就叫世界语音大同。

下面我再给你列举几个好玩好记的拟音字，相信你一定豁然开朗。

paper，模拟人嘴朗读纸上文字的声音，取意为“纸张”。

letter，模拟人嘴朗读纸上文字的声音，取意为“信件、文字”。

Bible，模拟人嘴大声朗读经文的声音，取意为“圣经”。

church，模拟人嘴小声祷告的声音，取意为“教堂”（这个字的古代写法是chirche，发音更像小声祷告的声音）。

最让你想不到的拟音字，是Mathematics（数学）。哈！原以为它有多深奥呢，原来竟是个十分简单的拟音字。它模拟什么声音呢？它模拟人嘴小声算算数的声音。你见过老太太提着篮子到市场买菜的样子吗，她买完了菜付钱时嘴里要默默地算一算花了多少钱吧，Mathema，它的发音就如同老太太嘴里小声算钱的声音，模拟人在算算数。而-tics，是一个字根，它是“学科”的意思，因此Mathema + tics = Mathematics，就是“算算数的学科”，就是“数学”的意思。