转载于媒介360

备受瞩目的湖南卫视新《还珠格格》自首播两日，便引起网络热议，虽然褒贬不一，但新《还珠》还是收获了高收视率：
　　16日首播收视率1.96%，收视份额8.36%，全国同时段第一；17日收视率1.61%，收视份额7.49%，再一次刷新了湖南卫视收视记录。
　　而湖南卫视工作人员也透露，新《还珠》估计会造就新的收视神话。

http://www.chinamedia360.com/upload_news/%E6%96%B0%E8%BF%98%E7%8F%A0%E6%A0%BC%E6%A0%BC.jpg翻拍剧称霸暑期荧屏" />

　　新《还珠格格》“红并挨骂着”
　　“围观”新还珠格格，成了今夏的网络热词。
　　作为经典剧集的翻拍，新《还珠》也难逃脱“红并挨骂着”的命运。早在曝光剧照片花时，便有网友通过恶搞照片及视频来抒发自己对于新剧的“不满”。新还珠开播两天，口水战一发不可收拾。
　　北大中文系教授张颐武分析称，新版《还珠格格》的收视人群主要有两类。一类是当年那批80后观众，他们现在会来怀旧，会来比较，他们会看新《还珠格格》；另一类就是新的年轻观众。
　　对于收视率，张颐武表示：“我相信新版《还珠格格》还是会成为年轻人关注的亮点。但是好评还是恶评，就需要拭目以待了，不过按照一般情况来说，翻拍剧都是毁誉参半的。”
　　老版《还珠格格》历时13年收视不衰，在事实上已成经典，作为今年翻拍剧重头戏的新还珠，能否成为引领翻拍剧市场走向良性发展的新标杆或者反面旗帜，现在下结论还为时尚早。

http://www.chinamedia360.com/upload_news/%E8%80%81%E8%BF%98%E7%8F%A0%E6%A0%BC%E6%A0%BC.jpg翻拍剧称霸暑期荧屏" />

　　《还珠格格》为何创造收视神话？
　　1998年，《还珠格格》在地方台播出，除了琼瑶的金字招牌，什么都没有，没有上百万的宣传推广，没有大红大紫的明星，可是它轰动了，红透大江南北。
　　据统计，《还珠格格》全国平均收视率超过47%，《还珠格格Ⅱ》全国平均收视率高达54%！是迄今为止收视率最高的电视剧。之后每年寒暑假，总有电视台在重播《还珠格格》，收视率也总会居高不下。
　　新《还珠》制片人杨志鹏分析，《还珠格格》能创造收视魔力是占尽了天时、地利、人和。
　　首先，当时观众接触的古装轻喜剧比较少，但这比历史正剧更适合中国观众的口味；
　　其次，这是琼瑶对自己的一个突破，之前的琼瑶剧都是苦情戏，但《还珠格格》虽然也有大量爱情元素，但整体是轻松的，更容易获得观众的喜欢。
　　最后也是因为当时相同类型的剧比较少，放到现在播，肯定不会有同样的效果。

　　暑期荧屏经典翻拍剧“三分天下”
　　今年暑期档，《西游记》和《还珠格格》都换了全新的版本。不过，新《西游记》和新《还珠格格》还不能确实称霸这个暑期档，8月2日将迎来最强大的对手新《水浒传》。
　　7月16日新《还珠格格》
　　新还珠分为“燕儿翩翩飞”“风儿阵阵吹”“人儿何处归”三部曲，长达98集，不仅将原先三部还珠的剧情加以整合，新增加的情节多达70%，新《还珠格格》换了新人李晟来诠释新版“小燕子”，自然遭遇不少质疑。但是，新版找了不少老戏骨来撑场：邓萃雯演皇后，方青卓演容嬷嬷和邱心志演皇阿玛。此外，还加入了几个新人物：五阿哥的额娘愉妃和宫廷画师班杰明等。

http://www.chinamedia360.com/upload_news/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E6%B8%B8%E8%AE%B0.jpg翻拍剧称霸暑期荧屏" />

　　7月下旬新《西游记》
　　新《西游记》将于7月底在南方影视TVS4全国首播，由于播出平台仅仅是地方台，影响力肯定不如卫视。不过张纪中担任制片人的这个版本集合了聂远、吴樾、臧金生、徐锦江组成的唐僧四师徒，加上刘涛、萧蔷、冯绍峰、孟广美等的强大客串阵容。

http://www.chinamedia360.com/upload_news/%E6%96%B0%E6%B0%B4%E6%B5%92%E4%BC%A0.jpg翻拍剧称霸暑期荧屏" />

　　8月2日新《水浒传》
　　安徽、天津、东方、山东四大卫视联手播出新《水浒传》，这决定了其在荧屏上所占“地盘”相当大。而且，该剧的演员阵容也不容小觑，张涵予、李宗翰、杜淳、胡东等化身梁山好汉。新版中，宋江的地位被拔高，他的身影无处不在，第一集即亮相运送生辰纲。此外，新《水浒传》中，女人不再是“红颜祸水”，多了让人怜爱的成分；男人也不再“不近女色”，补充不少爱情戏份。最令人关注的潘金莲，除了造型清纯外，导演特地对她的凄楚身世、失意爱情进行了细致刻画。另外，李师师和浪子燕青的暧昧、林冲与林娘子的夫妻情，也被浓墨重彩地描述了一通。