大观园题咏

《红楼梦》第十八回《皇恩重元妃省父母，天伦乐宝玉呈才藻》写道：正月十五元宵佳节，贾政的大女儿元春回家省亲，在游赏大观园时，她亲自为大观园题名、题诗后，命众姐妹及宝玉等人，吟诗作赋，一展才华，写下了十一首诗，这就是有名的《大观园题咏》。

          贾元春：题“大观园”

  衔山抱水建来精，多少功夫筑始成！

  天上人间诸景备，芳园应锡“大观”名。

注释：                                     

  衔山：衔，含，连接；和山链接。

  抱水：抱，环；被水环绕。

  芳园：芳，花草的香气。芳园，景色优美的园林。

  锡：赐给。古代上级赏赐给下级东西，叫“锡”或“赐”。贾元春是皇帝的妃子，所以在给“大观园”起名字的时候，也要用“锡”这个词。

  大观：壮观，气象万千。

译文：

  接青山绕绿水巧夺天工，

  耗费了多少功夫才建成！

  天上人间的美景都具备，

  好园林要用“大观”来命名。

简评

这首诗极力赞颂了仙境一般的大观园：它布局独特，美景齐备，建造精工，蔚为壮观。由此可以看出当时封建阶生活的奢华。“芳园应锡‘大观’名”，则表现了元春的后妃身份。

         贾迎春：题“旷性怡情”

  园成景物特精奇，奉命羞题额“旷怡”。

  谁信世间有此境，游来宁不畅神思？

注释：

  旷性怡情：这是匾额的名称。诗的第二句缩写为“旷怡”。意思是心胸开阔，精神愉快。

  特精奇：特别精巧神奇。

  奉命：尊奉元妃的命令。

  羞题：指深感才力不佳，不好意思题词。

  额：匾额。

  宁不畅神思：宁，怎能；怎能不精神舒畅，浮想联翩。

译文：

   名园建成景物何等精妙神奇，

   奉命羞愧题匾名为“曠怡”。

   谁能相信人间竟有这般仙境，

   畅游饱览风光能不心旷神怡？

简评：

   贾迎春的这首诗也是赞扬大观园景物奇特，妙如仙境，令游人心旷神怡。第二句中的“奉命”、“羞题”，则表现了迎春平庸、怯懦的思想性格。其实，“曠性怡情”四个字，还是很切题的。