(今译)

         无边无际的树木在强劲秋风的吹打下,叶子飒飒的落下;

         没有尽头的长江波涛滚滚而来.

         (原诗)

         风急天高猿啸哀,洙清沙白鸟飞回.无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来. 万里悲秋长做客,百年多病独登台.艰难苦恨繁双鬓,潦倒新停浊酒杯.

         (鉴赏)

         杜甫(712-770)字子美,河南巩县人,唐代著名诗人.他生活和创作的时代,正是唐王朝由极盛而走向衰落的转变时期.   这首诗大约作于唐代宗大历二年(767 )的秋天,当时杜甫在夔州.他因年老多病,望着江边的秋景,感慨万端,所以诗中流露出一种悲凉的情绪.    这首诗的前四句写景,描写了秋天肃杀,萧条的凄凉景象.后四句抒情,抒发了诗人对唐朝当时时局的动乱\衰败以及个人的穷困潦倒无可奈何的心情.."无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来."这两句诗气势磅礴,是传诵的名句.,现今经常被人用来比喻自然和社会的发展,不以人们的意志为转移;旧事物,恶势力必然衰败\灭亡,而新事物,新生力量,必定会成长,壮大和胜利.