发信人: KGB (兔子中的大熊猫。), 信区: Linguistics
标 题: Re: 请问英美姓氏的Mc前缀是什么意思？
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Mar 15 09:26:47 2004), 转信

全是从属关系,在姓氏中,

西的de，葡的de, dos, 意大利的del, di, della,
法国的de la, de, du, la,;e 荷兰的van, van der, 德国的von等等等等

但是只有德国的von (还有zu, aus dem, von der,von dem, vom等 )，
以及法国的那几个，为贵族标识；
德国的相对还是不错的贵族标识，法国的就不行了，19世纪末很多农民
也在姓前加de。后来的法国是可以随便改姓的，所以这个标识不灵了，
前总统d’Estaing的姓是盗用一家已无后的贵族家族姓氏。

据估计只有1/4的”de”字姓为真正的贵族后代。
不过德国也有购买或自添贵族姓的问题，
里本特洛弗的von就是自己加的

发信人: KGB (兔子中的大熊猫。), 信区: Linguistics
标 题: Re: 请问英美姓氏的Mc前缀是什么意思？
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Mar 14 05:57:43 2004), 转信

Mac/Mc是爱尔兰/苏格兰前缀，但使用者一般是苏格兰人，该词出自古盖尔人
意思是谁谁谁的儿子。我姓KGB,我的儿子可能是MacKGB
O’ 是谁谁谁的孙子的意思
Fitz是受法文fils影响，还是儿子的意思。所以上几词意思大同小异。

MacDonald

O’Sullivan

FitzGerald