发信人: KGB (guerilla rabbit.), 信区: EnglishClub
标 题: Re: i wish someone could translate this!
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Jan 23 04:11:33 2004), 转信

: 财神到
money god comes and beeps around
: (白)财神到！
chamone money god.
: 财神到财神到
money god check check da cone
: 好心得好报
good heart good return.
: 财神话财神话
money god say and say
: 揾钱依正路
find money follow right path [or you’d be beeped up beyond belief]
: 财神到财神到
money god chamone chamone
: 好走快两步

good quick two step faster: 得到佢睇起你你有前途
if he beep loves you your future good.
: 合虎庆新岁喜气盈盈
happy new year and let’s up it’s proper bo i tell thee.
: 齐贺你多福荫壮健强劲
hope you beep rich and beep strong you bad mofo
: 又祝你今年庆获荣升
hope you up up up and when i say bo say selecta.
: 朝晚多多欢笑锦绣前程
morning night laughing you a$$ off.
: 愿夫妇恩爱体贴入微
love you partner and make great sex.
: 成日有吉星照百事无忌
everyday proper bo nothing bloody to care.
: 共亲友相见说话投机
see good relatives chat up beep gibberish
: 充满新春喜气欢鹊跃娓
spring festival happy shazam.
: 啦……
twiggy vs. james bond.
: 财神到财神到
chamone mofo money god
: 好走快两步
go ahead and beep off monsters
: 得到佢睇起你你有前途
money god loves you good future
: 贺所有鸳侣花结并头
hope every couple enjoy great sex.
: 还望各位工友百业成就
hope arrivistes become parvenus
: 大家冇争斗快乐无忧
men you aint no fighting happy beeping
: 听只歌轻松下抛却恨仇
i’m lovin’it money god you bad mofo
: 啦……
shazam…
: 财神到财神到
nonstop, nonstop, nonstop to McDonald
: 好走快两步
hurry lest monster beep you off.
: 得到佢睇起你你有前途*
if he catches you you’d be beeped up beyond recognition
: 啦……
[chorus] chamone mofo

-
The future will be better tomorrow.”
Governor George W. Bush