加载中…
个人资料
兔主席
兔主席 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,090,199
  • 关注人气:1,135
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

在美国看世界杯:足球与文化认同

(2006-06-19 11:17:43)
分类: 人文·社科·社会
我在家观看世界杯,就是看Univision。这是美国第一大的西班牙语电视台,面向西班牙裔(Hispanic)人(也就是拉丁美洲移民过来的西班牙语种人)。美国有超过四千万的西班牙裔人,约有一半居住在德州与加州。又因为西班牙裔人的生育率较高,根据人口预测,2050年,美国的西班牙裔人将超过一亿,并达到人口的四分之一。
 
 
 
节目偏向所有的拉丁美洲球队——也包括说葡萄牙语的巴西,所以也就是说,偏向拉丁裔球队。当然,他们也支持美国队。所以,电视台和观众支持一大串的球队:美国(他们拥有美国国籍,是美国人)、自己本来所属的拉丁美洲国家(最多的人来自墨西哥)、其他的拉美西班牙语国家、其他的拉美国家(说葡萄牙语的巴西。但是似乎没有对说英语的Trinidad and Tobago特别支持,因为大概已不属于拉丁文明圈)。最后,他们还支持西班牙队,因为不少在美国的西班牙裔人确实有西班牙裔血统。
 
我这里说的“电视台和观众的支持”大概有点模糊。我想,电视台大概是为了照顾各种背景的球迷,所以支持各种拉美球队;另一方面,我认为球迷可能也确实在支持泛拉美文明圈的国家)
 
总结一下,可以感觉出主持和解说的潜在倾向性的球队:
 
墨西哥
美国
哥斯达黎加
厄瓜多尔
阿根廷
巴西
巴拉圭
西班牙
 
其中,最偏向的是墨西哥队,因为美国大部分的西班牙裔人是从墨西哥移民过来的(六成以上)。另外的西班牙裔人来自波多黎各、多米尼加、古巴等国家。其他拉丁美洲国家的移民比率上较少。
 
所以电台经常对墨西哥队进行报道。包括精彩回放、赛后点评、球员访谈、比赛前瞻等。我还没有看到对美国队有这样的报道。这里充分说明的问题,就是这些墨西哥后裔的“忠诚”问题。他们的墨西哥认同如此强烈,使他们大概首先忠诚于墨西哥,其次再忠诚于美国。
 
当然解说也比较客观。在墨西哥对伊朗的比赛中,伊朗进球后,解说员也狠狠的喊了“Gol Gol Gol Gol Gol Gol Goooooooooooooool...............!!!!!!",很有专业精神。
 
每当遇见其他的拉美球队时,解说也分外激动。
 
巴西队比较时,也给予了充分支持,比如请了一群性感的巴西女郎在节目转播室跳Samba。
 
通过看西班牙语台转播的比赛,充分感受到了西班牙裔人的社群认同问题。我认为他们首先有对自己本来所属国家的认同、忠诚(也就是墨西哥等国家),其次是认同泛拉美文化圈,再接着是认同泛西班牙语文明圈。他们对巴西的态度我仍然不太了解,有熟悉的朋友欢迎介绍一下。
 
这么大一群有这种复杂的族群、文化认同的人居住在美国,当然会造成这么一种可能,就是美国的文化与社会认同被撕裂。这也就是Huntington这几年的一个重要观点,他认为西班牙裔/天主教/拉美文化已对美国原来的盎格鲁新教文化构成威胁。
 
第二个感觉就是西班牙裔社群确实是一个隔离的社会。看他们的电视完全无法感觉到这是在美国。我想如果到德州和加州的话感觉会更厉害。西班牙裔人有自己社群生存所需要的一切文化资源,包括广播电视电台。他们在隔离的社群中可以凭借西班牙语生存,而不需要融入主流文化社群中。由于他们的人口基数的庞大,使他们的文化单位可以很好的经营发展。又由于他们的人口聚局性非常严重,更加重了这一隔离的趋势。因此,Huntington说,同化这些西班牙裔人有相当的困难。
 
他的忧心忡忡,在于认为美国的好的个人主义的向上的积极的竞争的传统来自于盎格鲁新教,而同时美国过去的认同也是以英语这个语言为基础的。现在来了一个日益庞大的西班牙裔人社群,势力强大,而且很难同化,反而不断给主流文化构成挑战,并且威胁到美国统一的英语文化。更甚的,他认为西班牙裔人教育水平不高,不重视教育和个人进取,而各种传统性的前工业化的观念浓重——也就是宗教(天主教)、家庭和族群观念等。他还认为新教代表动力和进取,而天主教比较落后,不适应市场经济。是否直接引用了Weber我忘了。以上大概是他的意思,我是几年前看的文章,记得不清楚了。
 
总之,能感到西班牙裔人在美国自己建造的一个世界,隔离于主流社群。
 
下面再说说美国。美国对捷克比赛时,看到街上和酒吧里居然也在放比赛,也就是"soccer world cup"。最后美国人三比零输掉了。另外,在一个学者出没的咖啡厅,居然听到两个人一男一女在谈足球,好像在谈England队。
 
我暂时住的地方在MIT以北,这里是一个葡萄牙/巴西裔人的社群,很有意思。周围的餐厅都是葡萄牙餐厅。各种店名也是葡萄牙文的。周围的教堂是天主教教堂。我的楼下总是站着邻居的几个小老头,在街上乘凉还是干嘛的,说葡萄牙话。我对门的洗衣店里都是巴西裔人在美国发行的报纸。有一次我洗衣服,碰到一个女的,一句英语不会听,只会说某种拉丁系语言。我以前以为是西班牙文,后来才知道是葡萄牙文。附近全是说葡萄牙语的。
 
后来我发现波士顿和剑桥等地方确实有很大的巴西裔/葡萄牙裔人社群。有一些是从巴西来的巴西裔,另一些是更早移民来的葡萄牙裔人。葡萄牙语社群和西班牙语社群虽然都属于拉美的拉丁文明,但是实际上是两个不同的社群。葡萄牙语裔的人自成一个圈子,而且认同感十分鲜明,认为自己有别于Hispanic,尽管社会上往往难以分清两者(他们都属于Latino)。
 
今天我出去买西瓜回来,发现楼下的小老头还有几个小伙子们个个换上了葡萄牙队的红率球衣,不知晚上有什么活动。看来都是葡萄牙裔人,支持葡萄牙的足球队。
 
如果是美国对墨西哥,或者美国对葡萄牙/巴西,这些美国的拉丁美洲人会支持哪国呢?我看会支持他们自己原来所属的国家/文明。
 
体育运动,确实是一个能反映民族认同和忠诚的东西。
 
美国拥有如此多不同的族群,各种各样的diaspora,保留着自己的传统、文化。要联结这个移民国家的人们确实是不容易的。而美国这个多元主义的国家,真正能联结它的人民群众的,大概不是语言、文化、组群传统,而是政治共同体、政治制度、以及民主、自由等理念。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有