电影《珍珠港》主题曲——《有你相依》歌词及视频

电影《珍珠港》主题曲——《有你相依》（There You’ll Be）是美国天后费丝·希尔（Faith Hill）的代表作。歌词为：

When I think back on these times, 以为断了这分爱，

and the dreams we left behind就能笑着醒过来。

I'll be glad cause I was blessed to get, 太不明白你在我心中，

to have you in my life地位无可取代。

When I look back on these days, 恐惧永远都会在，

I'll look and see your face只能想着你的脸。

You're right there for me汪洋之中谁来守护你寂寞的帆，

In my dreams I'll always see you soar above the skies晴空之下谁来垂怜你眼里无声的呐喊。

In my heart there'll always be a place for you, for all my life  Oh，不准眼泪掉下来，

I'll keep a part of you with me, 我想得太简单，And everywhere I am there you'll be就难免失败。

And everywhere I am there you'll be不管结束怎么坏，

Well, you showed me how it feels, 我会勇敢撑下来，。

to feel the sky within my reach因为你会给我那么多，

And I always will remember all, 在梦里也会取暖。

the strength you gave to me爱情只剩一丝呼吸，

Your love made me make it through, oh, I owe so much to you排山倒海也为你而来，

You were right there for me桑田沧海也等你回来。

In my dreams I'll always see you soar above the skies汪洋之中谁来守护你寂寞的帆，

In my heart there'll always be a place for you, for all my life晴空之下谁来垂怜你眼里无声的呐喊。

I'll keep a part of you with me,  Oh，我想得太简单。

And everywhere I am there you'll be就难免失败，

Cause I always saw in you my life, my strength爱情只剩一丝呼吸，

And I wanna thank you now for all the ways, 排山倒海也为你而来，

you were right there for me汪洋之中谁来守护你寂寞的帆，

You were right there for me, oh, yeah晴空之下谁来垂怜你眼里无声的呐喊。

In my dreams I'll always see you soar above the skies情愿接受命运的无情试探，

In my heart there'll always be a place for you, for all my life要象珍珠焕发全新的光彩，

I'll keep a part of you with me, 我会等者你。

And everywhere I am there you'll be爱情只剩一丝呼吸，

And everywhere I am there you'll be排山倒海也为你而来，

There you'll be 与你相随！

莎拉布莱曼（Sarah Brightman）在维也纳现场与意大利歌神阿历山德罗·沙费纳（Alessandro Safina）用意大利语翻唱，这就是有名的《Sarai Qui》意文歌词为：

quando penso ai giorni che

ho passato insieme a te

io vorrei che tu tornassi qui

per non lasciarmi mai

chiudo gli occhi ci sei tu

aa me non pensi piu'

tu sarai sempre quii

 

il mio cielo splende di quell'anima che haai

nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avraaai

io non ti chiedo dove seei

e dove io saro' sarai quii

e dove io saro' sarai qui…

 

quello che mi hai dato tu

non potro' scordare piuu'

e per sempre mi ricordero'

la forza che mi dai

ce l'ho fatta grazie a te

coon l'amore dato a me

tu sarai sempre quii

 

il mio cielo splende di quell'anima che haai

nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avraaai

io non ti chiedo dove seei

e dove io saro' sarai quii

 

la mia luce accendi tu

e sai perche'

io mi sento forte

solo grazie a te

tu sarai sempre quii

tu sarai sempre quii

 

il mio cielo splende di quell'anima che haai

nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avraaai

io non ti chiedo dove seei

e dove io saro' sarai quii

e dove io saro' sarai qui…