加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉字拼音化与生产力

(2009-08-17 09:41:03)
标签:

杂谈

    近日教育部举行新闻发布会,发布《通用规范汉字表》(征求意见稿),字表发布后,社会各领域的现代通用汉字,原则上应使用表内字。安邦首席策略分析师陈功认为,中国在汉字领域的改革与变化还能向前推进,这是一件高兴的事。不过,规范汉字是一回事,汉字改革是另一回事。

    陈功认为,从历史以及汉字的进化来看,中国的汉字改革势必要进行,中国的语言文字走向完全的拼音化,是无法避免的趋势。汉字流传了这么久,字数越来越多,发音越来越繁难。颜之推在《颜氏家训》里举了很多读音错误的例子。在南北朝时代,汉字的读音就已经呈现出古今与地域的明显分歧了。韵书正是为了规范读音、便于运用语言而编订的。

    进入近代以来,我国知识分子通过向外国学习,看到了拼音文字在普及教育、提高国民素质方面的巨大作用,开始研究汉语的拼音方案——当时叫做“切音字”。1892年,卢戆章在厦门出版了《一目了然初阶》,是第一个方案。王照的《官话字母》是影响比较大的一种方案,曾经在军队中推广。在全部30余种方案里,使用汉字笔画的最多,其次是用拉丁字母,还有速记符号、数码等符号。

    文字的重要功能在于记录、传播和沟通。在现代社会中,单单就信息技术的发展来看,现有汉字方案就不适宜作为文字的载体。很多学生和年轻人抱怨说,现在已经不会写汉字了,提笔忘字,原因就是键盘的输入是用的拼音。这就是趋势,是无法改变的趋势。目前大多数人都使用电脑进行文字输入,其中又有绝大部分使用各类拼音输入法,在输入文字的时候脑子里想到的不是汉字笔画,而完全是读音。

    陈功认为,更要指出的是,汉字完全彻底的拼音化,还是重要的生产力因素。一本汉字的书,与一本拼音文字的书,厚薄是不同的;同样一个电脑文件,用拼音与汉字版本的存储容量也是不同的,前者要少用很多的资源。而更重要的是国际交流的便利性,如果采用完全的拼音方案,则外国人学起中文来,要容易得多,中国的历史,中国的文化,中国的一切,就更易为外界所了解。中国也才能真正融入世界大家庭,而不是孤零零地自我欣赏。

    当然,现有的拼音方案并不完善,还应修改。至于那种说用了汉字,中国的历史就为之遭殃的说法,没有多大文化,也不用去力驳。看看现在的土耳其,还有进行过拼音文字改革的国家,也包括中国自己,历史和文化传统,因为拼音文字的改革受到了损害吗?对于这种愚蠢的观点,我想讲明白一点,历史和文化不是仓库里的剩余物资,而是要拿出贡献给全人类的。所以,愈是容易交流,愈是便于能够人类共享。

    反对汉字拼音化的声音也很大,其中最大理由是同音词。但在现实社会中不会遇到如此多的同音巧合,而且从过去中国推广拼音的经验来看,拼音文字通过组合也能形成拼音词组,能有效地减少同音词带来的误读。此外,还可以通过不同的标调方案,来避免出现同音词问题。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有