读书随笔:对“天语”、“浜镇密语”与“崇明番话”有了新认知
(2023-07-03 19:43:06)
标签:
天语浜镇密语崇明番话民俗文化历史语言 |
分类: 崇明记事 |
我翻看了2007年8月21日撰写的《上海崇明浜镇过去也有会说类如“天语”的人
一,“天语”与“浜镇密语”和“崇明番话”,应属同一种语系。
二、有没有保存的价值?
语言的产生,是人类社会发展的一个文明标志,我主张保护它,在我们眼皮底下消失,那太可惜了!想办法延缓它的消失和保护,是当代人应有的历史担当和历史责任!
为此,我曾撰写过一篇拙作《崇明番话“能延缓它的消失吗?》,主张保护它,在我们的眼皮底下消失,那太可惜了,为此还撰写了《虚构的微小说:崇明导游给游客做“崇明番话”游戏》等文章。今天在“网易”上高兴地看到一篇《老汉说“天语”没人懂专家破译引争议》的文章(老汉说“天语”没人懂 专家破译引争议|反切|天语|方言|汉语|隐语_手机网易网 (163.com)。
该文也持保护的观点,结语说“'天语'曾在很多地区大范围流行流传,作为一种民俗文化,即使没有实际使用意义,也有民俗研究的价值,需要保护留存下来,不能让它消逝。”
三、这种语言主要用途来源于游戏。
四、解放前私塾老师教孩子的拼音游戏,不用教小孩规律,孩子多听多读,感悟了,就懂了,就会了!我在七十年前听到会讲“浜镇密语”的人,都不是高学历,最高学历,估计是初中。他们学讲“浜镇密语”,以丰富日常生活。那时电都没有,丰富生活,就靠自己来丰富了!
五、今天看到两篇文章都有“七十年”的字样,北京晨报,用“老汉说'天语’70年没人懂”,我撰写一篇文章用“七十多年后又听到类如“浜镇密语”——'崇明番话'”。当时写上述文章时,没有想到北京晨报的那篇文章,两个“七十年”,完全是有趣巧合!