奇巧的“又”字组合字和词组“又双叒叕”解读有点难
(2020-07-11 20:06:38)
标签：
“又双叒叕”组合词
字巧理解难
|
分类：
杂谈
|
奇巧的“又”字组合字和词组 “又双叒叕”解读有点难
陆文彬
2020年7月11日阅读凤凰网上转发的一篇“观察者网”的文章《世卫总干事谭德塞哽咽：为什么这件事这么难》中的一段话，用了一串“又”的组合字的词组——“又双叒叕”，感觉作者用字奇巧，有的字我不认识，便查找了字典。读音懂了，单字的字义也清楚了，但四个字连在一起，还难解其意。新闻写作也要顾及读者的不同文化群体，使用生僻字时，提倡作点注解，普及博大精深的汉文字，像央视报道的屏幕上对一些发音等做了简易注解，效果很好！
上述那段文章：“6日，美国正式提交退出世界卫生组织的申请。科学杂志《自然》认为，美国的退出将带来抗疫信息
的分享壁垒，不利于全球健康以及各国共同抗击疫情的进度。”接下来便出现了“又双叒叕”的组合词：“对美国的又双叒叕‘退群’，谭德塞不禁发问：‘人们团结一致抗击共同的敌人，这到底有多难？这是会肆意杀死任何人的敌人……我们就不能暂时放下分歧，真正做到一致抗击疫情吗？’”
上述那个词组中的生僻字：
“叒”读“ruò”，古：同“若”（a、顺；b“若木”）；
“叕”，读“zhuó”，
叕，连缀。 短，不足：“圣人之思脩，愚人之思叕。” 叕 yi 张网的样子。 叕 lì 止。
系。叕 jué 速。
那句“对美国的又双叒叕‘退群’”，我猜测为“对美国不断退群”的意思，而没有从字义上的真正理解！
喜欢
0
赠金笔
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…