好久不看电视，今天同事睡眼惺忪来办公室，问原因，说是追看《血色湘西》的 缘故。上网看看，相关的帖子、贴吧已经满天飞，看来芒果的大片战略是又进了一布。当然，与之相伴的，还有“粗俗”的争议。据说电视中人物常常冲口而出“关你卵事”，“人死卵朝天”，颇使一些人莫名惊诧。

    作为湖南人，我到觉得这样的语言很生动很地道。我老家在湘南，对于十里不同音的湖南，湘南湘西已经是完全不同的方言系统。但是，在老家，确实是把男性生殖器称为“卵”的。

    记得高中时看《白鹿原》，我对其中“狗日的”、“瓜娃子”之类的说法一知半解。后来来重庆读书才明白，“日”除了太阳的意思外，还是ML的意思，汗，是不是因为男为阳女为阴的说法得来的呢？就好像“卵”其实是指代男性的那两颗蛋蛋，国人总是富于形象思维啊。

    其实，是否粗俗，不能简单地以表面意思为指标，而要放在具体情境之中。就说与“日”有关的词语吧，如果你硬要往那方面想，“日久生情”也太“色戒”了；而“锄禾日当午”说多彪悍有多彪悍。

    也许与国内教育体制有关，我们电视剧中的语言听起来大多不像真人说的。网友经常批评台湾偶像剧一口难听的“台湾腔”，可是，我们荧屏上演员说的也好不到哪去，千篇一律的胸腔共鸣，一 听就是一个模子打造出来的“播音体”，把我们这些南方人往哪里放？为什么“狗日的粮食”之类的名字能够登上大雅之堂，说句咱们地道的“卵”就有意见呢？