http://www.sxrb.com/sjdsb/aban1324/a22/2070430.shtml

从这篇报道可以看出，直到不久前我还是很喜欢韩寒的。

难忘“漂”在北京的日子——专访山西籍旅美作家李波（图） 
时间：2012-02-02 02:04 　来源：山西新闻网 三晋都市报　进入论坛　手机读报 点击评论 



李波和妻子Kimberley

春节前，山西籍旅美作家李波给本报记者发来邮件，希望本报能替他给山西的老乡拜个年，他说：“特别是我的读者。还有，能看到这篇访谈的家族人员，可以和记者联系，找到我。我父亲去世后就与山西老家亲戚失去联系，我有个心愿，明年争取回去一趟，毕竟那是我的根。”
李波，祖籍山西左权，2007年，“京漂”8年后应美国友人之邀前往美国做私人访问并合作英语教育项目。移居美国后，耗时两年出书专门献给中国几亿“漂一代”——《我在北京有张床》。
目前，李波已经把他的三部长篇小说改成剧本。去年回国的任务之一就是和国内公司接洽，已达成意向性协议，同时，导演贾樟柯也在看剧本。

山西文化雄浑厚重

三晋都市报：你的祖籍在山西左权，对家乡有什么印象呢？你与山西还有哪些渊源？

李波：我父亲李兔银是左权人，19岁那年参加刘邓大军随军南下，后来在四川广元定居，母亲是四川人，我属于南下干部的后代吧！
我父亲出生在左权的龙桥村。迄今为止，我回过山西老家两次，一次是1977年春节，全家7口人去探亲，那时，我才9岁；另一次是1988年夏天，我20岁了。山西留给我的印象很深：冬天冰天雪地，但室内很温暖；吃饭睡觉都在炕上，很有乡土味道；吃什么都喜欢倒醋，满屋子散发着醋味儿，特有人间烟火味儿，还有左权纪念馆等抹不去的红色情结。

山西文化氛围浓厚，过年时，各地的社火、踩高跷、地方戏搞得如火如荼。而非物质文化遗产剪纸艺术，好像家家都有人擅长此道。

10年前“北漂”时，我结识了左权作家刘洪庆，他写过不少书，还参与了不少推广地方文化的活动，他送了我几张碟，原生态的，听来有一种悲苍、雄浑和不屈的力量。
说到山西的文化，由于地域和历史关系，表现出来的特点是雄浑厚重，就像黄土高原一样。文人中，让我印象深刻的，前有赵树理，现有韩石山。全国首个作家当副省长，不也发生在山西吗？

三晋都市报：能讲讲你曾经的“漂”生活吗？这样的经历对你的创作产生了怎样的影响？你能为今天的“漂一代”提供一些经验和教训吗？

李波：上世纪90年代中期，因企业改制，我26岁就下岗了。之后，我开过餐馆，当过广告业务员，做过机关刊物的记者。1999年，在走投无路之际，我决定到北京闯一闯，随身只带了3000元钱还有一部书稿。当时，举目无亲，我只能住在伸手不见五指、漏水，还没有阳光的地下室里，这一住就是半年。
这半年，我全靠在报纸上发表一些随笔和散文，来维持“生物性”的生存。到北京的第二年，生活逐渐有了起色，我从地下室搬到了单元楼。2002年春，处女作《回头无岸》怀胎6年后终于出版，当时一下拿到4万元钱的版税和稿费。在之后的8年时间里，我一直靠写作和翻译为生，接连出了十多本书。
我在北京折腾8年，一无所获。能让我刻骨铭心的，至少在文学意义上说肯定是富矿带，值得思考、挖掘。《我在北京有张床》只是透视“北漂”生活的一个维度。
京城居，实不易，那是世界上最大的“双城”，楚河汉界，泾渭分明。许多外地优秀青年怀着艺术梦、发财梦，到了北京才发现自己什么都不是。对于“漂一代”来说，首先得调整心态，既要破釜沉舟，又不能走极端。这本小说，还带有纪实性，操作性地告诉“北漂”族如何找房子、找工作、谈薪水、谈恋爱，如何在这个“磨盘般残酷”的城市里保全身心……

中美文化差异很大

三晋都市报：美国的文化和中国的文化有着天壤之别，您怎么看两国的文化，尤其是从文学创作方面。

李波：我从小酷爱西方文学，加上英语科班出身，有机会读到一些原著。总体而言，中国文学讲究含蓄，讲究文以载道，讲究宏大叙事，忽略个体，讲求面面俱到。西方作品更有慈悲情怀，有善恶，更强调个人，故事、情节相对简单，西方人是直线思维。
当代中国文学和西方文学差异其实更大了，主要问题是做作，不接地气，缺乏灵魂和鲜活的个体生命。从国产电影和好莱坞电影你就可以看到。其实，要打动读者和观众很容易：回到简单，我手抚我心。如果你连自己都无法感动，怎么去打动别人？天下人心没什么不同，技术只是外壳而已。
中西文化也不能简单地说孰优孰劣，但艺术观应遵从普世价值观。当然，创作大环境也是个原因，我始终坚信，怎样写并不比写什么重要。当今中国绝对是批判现实主义的土壤。

三晋都市报：你现在定居美国，与之前的“漂”生活比起来，应该是改善了很多，能讲讲您现在的状况吗？

李波：2007年，京漂8年后，我应美国友人之邀前往美国做私人访问并合作英语教育项目，偶遇现在的妻子Kimberley，意外留下。
在美国一晃4年多了。除了各地探访，还是码字，同时从事英语教育项目。去年外研社还推出我和美国作家、电台主持人合作的情景英语《酷美语》。我们又在合作新作品。现在国内几家英语教育权威刊物比如商务印书馆的《英语世界》、外研社的 《英语学习》以及山西的《英语周报》都长年开我们的专栏。
虽然工作很多，不过我不会放弃写作，写作是我毕生爱好，我始终活在文字中。至少，我会把一半时间用来写作。

美国电子阅读成趋势

三晋都市报：如今，网络文学盛行，很多作家都利用网络、微博等新兴载体进行文学创作，您怎么看待这种文学创作方式，美国作家更倾向于哪种创作方式？

李波：这些新兴事物其实也是从美国传入的。美国作家因为年龄和个人喜好对网络创作有所不同。博客、微博这种形式，更随意一些，不过，真要出版，还是传统手法保险。最著名的案例是恐怖小说作家斯蒂芬·金，前几年他尝试着在网上卖他的作品，结果收入锐减。不过，近年情况有所改变，读电子书的人越来越多，在旅行途中，随处可见读者捧着 看。美国电子阅读已经占据了出版业的半壁江山，这是大趋势。但如果不首先做好外围环境建设，如，打击盗版、信用建设等，发展难度会很大。目前，国内即使一流作家，电子书收入也少得可怜。

三晋都市报：你最欣赏哪些作家，你最喜欢读的书是什么？

李波：国外的，我特别喜欢海明威、马克·吐温、欧·亨利、塞林格和欧洲批判现实主义的作家，比如巴尔扎克、雨果、司汤达、卡夫卡、莫泊桑、狄更斯、契科夫、陀思妥耶夫等，海明威则是我的精神导师。
国内的，古典书籍看得很少。到了近代和当代，我觉得“五四”时期的作家至今无人可以超越；我喜欢徐星、王朔、王小波、李承鹏、杨显慧、刘震云等人，还有旅美作家哈金，国内读者或许对他不是很熟悉，他采用的是中国题材，英语写作，作品几乎囊括了所有的美国小说大奖，是真正的大师。

三晋都市报：近期回过国吗？国内留给您的印象是什么？

李波：我去年曾回过国。除了回老家，还去了北京、成都、重庆和青岛。各地硬件建设确实很快，但污染也触目惊心。
物价之高也吓了我一跳，有些消费品比美国还贵。现在的“漂一代”比老一辈“北漂”更艰难，当年我们只是蜗居，现在他们成了“蚁族”。

李波简介
 李波，祖籍山西左权，1992年毕业于绵阳师院。京漂8年，以码字、翻译为生。2007年移居美国，和太太Kimberley居住在威斯康星州麦迪逊。著长篇小说《我在北京有张床》《美国处男》《回头无岸》，以及出版了多部文化评论著作、译著。

本报记者 陈丽红/文