竺家荣老师前一段时间就送给了我她翻译的《京洛四季》（http://book.douban.com/subject/1029439/），刚拿到手的时候只是浅浅翻看了一下，能够感受到书中点滴的细腻和美妙，不过一直都没有时间认真去读。

  这些天拍戏完全打乱了生活，常常熬夜，再加上各种其他的工作也越来越多，累得有些吐血感。那晚一个朋友说自己在京都，在山顶的一座庙待了几天，都不想下山了，还说要给我寄明信片。所以那晚虽然已困，但忍不住翻了翻《京洛四季》，没想到一下看了大半。

  作者东山魁夷是日本著名的画家和散文家，这本书他从自己小时候的记忆和经历说起，慢慢讲到了生活和各种感悟，很动人。最让我触动的是关于三岛由纪夫的那段，当时他为了给编辑面子，答应要给三岛的作品画插画，而接下工作后，他异常认真，考察了点点滴滴，并且跟三岛深入地交流了，还请了模特模仿小说中的动态来进行速写。总之，为了这插画下了许多工夫，也许最后出来的画面是抽象而简单的，但背后有许多累积。我必须承认，其实每次去日本，我都嫉妒得咬牙。他们将一些自然和传统的东西保存得极其完好，同时又有种近乎偏执的认真。倒不是说一定要完全照搬，但这种精神在当下的中国多少有些缺失，创作需要灵感和随性，但绝不是草草了事。

  在书中，他也常常感叹年轻人不尊重自然，人们也不再关心传统的美，这倒挺适合当下。

  谢谢竺家荣老师，翻译的文字简单明确，读起来轻缓舒服，真是贴心的好翻译。

  再忙也要读书啊！不然心中会空空一片，仿佛是个随时要吃掉快乐的黑洞。