我拿什么讨到你，我的工资？

                                                                                       ——一个女白领的讨薪故事(3)

                                                                                     作者：冷玉

（3）2012年12月25日   特别的生日礼物——受理案件通知书

今天是佳丽的生日，除了收到各国朋友们送的各种礼物，还有一份特别的生日礼物，那是来自劳动仲裁委员会的《受理案件通知书》。

通知书的内容如下：

                                     受理案件通知书

本委已接到你（单位）请求新疆巴州天源石油化工有限公司的申请书，经审查符合规定的受理条件，本委决定立案审理。先将有关事项通知如下：

一、自收到本通知书之日起十日内，劳动者应提交身份证复印件（A4型纸），用人单位应提交《营业执照》副本复印件（A4型纸）并填写《法定代表人身份证明书》。

二、如需委托代理人代理参加仲裁活动，已经确定具体人选，即应填写《授权委托书》提交本委。

三、本委决定此案由仲裁员孙x承办，仲裁员联系电话xx。如要求回避，当事人请向本委提出回避申请。

这封《受理案件通知书》，真是让人欢喜让人忧啊。欢喜的是这个案件好歹算是得到了受理；担忧的是上面公布了仲裁员的姓名和电话。看到上面公布了仲裁员的姓名和电话，佳丽的第一反应就是，这不是又给了老板机会去“疏通关系”。

不能怪佳丽多心，因为她亲眼见到了老板表演得“钱能通神”的魔术。2012年9月份，老板的一位亲信，也是他的亲戚，因为酒后闹事，打伤了别人，被xx派出所逮捕了。老板积极地开展了“打捞行动”，在给了新疆驻京办事处的一位关系人4万块钱之后，老板的亲信没过几天就被捞出来了。虽然不是专业的法律人士，但是佳丽还是知道致人轻伤属于刑事范畴，怎么可以不经审判就草草了事了？对，这就是金钱的魔力。

别说佳丽这样的平凡女子既没有想过，也没有胆量去行贿，就是真有那个胆，试问又怎么能行得过老板呢？按照“价高者得”的原则，她还是得出局，这就是小民的悲哀，连行贿的资本都没有。

想到这里，佳丽觉得自己除了默默祈祷之外，别无他法。但愿老板不要再出那些下作的阴招，但愿那位姓孙的仲裁员是个清正廉洁的谦谦君子。

除了立案通知书，随信还附上了《出庭通知书》，《举证通知书》以及《举证须知》。

《出庭通知书》通知的开庭时间是2013年1月9日下午13时40分。看来佳丽无可避免地要打一场跨年的官司了。

佳丽在举证须知中读到了这样一条条款：

外文书证或者外文说明资料作为证据的，应当附有中文译本，中文译本应是有由关机构认可的有翻译资质的单位翻译。

麻烦又来了，还要去找翻译公司去翻译那些往来的英文邮件。对于佳丽来说，她可以不费吹灰之力就翻译好那些邮件，但是这不符合举证的规定，所以不得不再去找有翻译资质的公司去翻译。这就像是一场明知白白送钱的游戏，却不得不送。

唉，讨个公道，真的不容易啊。

                                                                                                          （未完 待续）

                                                   节选自《我拿什么讨到你，我的工资？——一个女白领的讨薪故事》

                                                                                  原文出处：新浪博客 漱玉小轩 作者：冷玉