加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

汉语学习和安娜的骄傲

(2010-06-03 22:51:00)
标签:

孩子

家庭

生活

教育

情感

人生

社会

育儿

分类: 安娜成长

女儿来美国四年多了,我从来没有放弃过让她坚持学习汉语的信念。有朋友建议我送女儿到中文学校去学习,我坚持不同意,在我观点里,这里的中文学校教授的内容不够我女儿的级别,看看我周围那些上中文学校的中国孩子们,有几个人的汉语学得好的呢?他们只能听说最简单的汉语,哪怕是书面一点的语言,他们都无法理解明白,更不要说读写汉语了。

无论是英语还是汉语,他们都是语言交流工具,语言工具最基本的要求就是听说读写,更深一步就是理解运用,如果只能听说简单的汉语,那不叫学习汉语,充其量只是兴趣学习罢了。所以我坚持不花钱送孩子去那种学不到真正汉语的地方学习!!!(不知道美国有没有真正能学到专业汉语知识的学校,我想绝对没有中国国内的专业)。

刚来的时候遇到一个台湾人,她从十五岁来美国,现在三十几岁了,只能听说最简单的汉语,写那么寥寥无几的几个汉字,我想不能写汉字的话,那么读的技能也不会好到哪里去。一个十几岁到美国的中国人,最后因为没有坚持学习汉语,把汉语荒废了,那么小小孩子如果只是一时学点汉语,怎么能够学到真正的汉语呢?在我居住的地方,遇到一对中国老年夫妻,他们现在搬回到上海居住,大女儿来美国的时候大约十来岁,儿子来美国的时候才几岁,结果两个孩子都只能听说简单的汉语,不能读写汉语。他们来美国前就在学校里学了几年的汉语,结果还是忘记了。中国有句民间古话“三天不摸手艺生(指手艺人),三年五载书丢了,哪个提笔写得来?”说的就是这个道理。

我遇到很多中国人,谈论起孩子的学习,都害怕孩子英语跟不上,为此要把孩子送到学前班或者幼儿园里去学习英语,否则怕以后上小学了跟不上其他美国孩子。我告诉他们:我们不应该担心孩子的英语学习,我们应该担心孩子的汉语学习。他们以后长大了肯定会忘记汉语,而不是英语。

可是有几个中国家庭能够坚持让孩子天天学习汉语呢?同时哪里有那么多钱送孩子一直去上课后的中文学校呢?他们大都忙于工作,哪里有时间来管理孩子的汉语学习,加上懒惰贪玩是人的本性,更何况孩子呢?家长不监督他们学习,要孩子自己去学那是不可能的,就像中奖一样难。我为这么多生活在这里的中国人的孩子们感到有点遗憾,不管是出生在这里,还是后来随父母移民来美国,他们大都忘记了自己的民族语言。反过来看看那些有远见的美国人,却要求孩子学习汉语,有的还学得很好,简直就是一个中国通,两者对比,感受如何?

女儿学校有少部分中国人,当然啦他们已经不是中国国籍,但不能否认自己是中国人这个种族,所以我还是把他们叫做“中国人”。大女儿喜欢和他们聊天,我女儿喜欢用汉语和他们聊。大女儿和她们聊天的时候,说着说着他们就不明白了,问她是什么意思,大女儿就给他们解释,女儿回家后骄傲的告诉我:“妈妈,我说的话,稍微书面一点,他们都不知道是什么意思,更不要说唐诗了,以及我学的那些成语典故。他们连‘说曹操,曹操到’这些生活中常用的词汇都不知道是什么意思。”

看着她那骄傲的神情,我告诉她:“这就是真正学习汉语和兴趣学习的区别。你现在知道学习汉语的重要性和优越性了吧?以后你还会体会到其中的重要作用。”女儿点头同意。女儿告诉我,他们学校里的中国朋友要安娜和她哥哥比赛汉语技能。安娜说:“欢迎,我敢肯定,你哥哥一定是我手下败将。”朋友问她“什么是‘手下败将’?”。安娜说:“就是我一定会打败你哥哥。”

现在女儿能够自觉坚持学习汉语了,随着汉语知识越来越多,以及使用中体会到的自豪感,她认同了我的观点,中国人不能忘记自己的语言。我告诉女儿:“学会更多语言的人,在美国找工作也是一个优势。”

女儿还学会了很多日语,我也不知道她是怎么学会的,只知道她很喜欢听日语歌曲,回到家里就和小宝宝乱说一气。连小宝宝也学到了一些,不过学习日语只是兴趣学习,我没有要求她正正规规地学,这和我心里对日本根深蒂固的误解有关吧?

四年多来,大女儿坚持每周背诵和默写两首唐诗,以及阅读汉语文章,去年起,我要求她每周写一篇汉语文章,不管写得好与否,只要写了,日子久了一定会有进步。现在她写的文章比刚开始的时候好多了。今年一月份我回国后,带给安娜的礼物就是两本汉语字典:一本词典和一本字典,这比我给她讲解更准确精要。我也省心很多,只管检查她学习结果就行了。学习汉语必须天天坚持,年年学习,同时还要理解意思和运用,不然就达不到目的了。比如说我要求汉语学习词语的时候,要给我解释意思和造句,然后是听写这些词语,在解释的时候,如果她不明白,我马上就给她讲解。学习诗歌的时候,要她先背诵,读音要准确,然后解释,如果不能解释,我就给她讲解,最后才是默写诗歌。(我买的唐诗都有解释在上面,而是还配有拼音和图画)

以后我也要坚持让小宝宝学习汉语,绝对不是简单的学习一下,一定要掌握听说读写四种技能,以及理解和运用等技巧,否则就不是学习汉语了。不过其中大人的坚持和不断的监督鼓励很重要,不是一天两天就可以完成,我确信“什么东西,只要天天坚持了,就成了生活中的一部分,孩子最后一定就习惯了,习惯就成了自然。”

很多次我也想放弃,可是想到自己上高中也是因为没有放弃而坚持下来,最后学习就成了我生活中很自然的东西,所以我想孩子也一样,我们坚持监督他们学习,学习最后也会成为他们生活中的一种习惯。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有