安娜学汉语
(2008-07-28 21:53:32)
标签:
美国生活文化育儿家庭教育杂谈 |
分类: 美国生活与社会 |
安娜在国内学了两年半就来到了美国,这两年多来,几乎把精力都放在学习英语上面,我也没让她学习汉语,主要是考虑英语里面字母的发音和汉语不同,但是写法基本都一样的问题,可能会让她产生混淆,导致英语学不好,汉语也忘记。干脆就让她忘记一样,学一样比较单纯一些。现在她的英语完全没问题了,有时候还笑我这个老娘的英语发音不标准,有什么办法呢,我们是根深蒂固地烙上了汉语的口音了。
今年放暑假,我们回国的计划没成,安娜也没去上假期里的学校,不过我这老娘不是省油的灯,想要逃避学习万万不可能。而且最可恨的是,我这老妈子天天在家里,怎么想欺骗我都不行,她不得不面对我,面对学习。这就是她给我起的名字“母老虎”和“可爱兔子妈妈”。为什么那么说呢,意思是我让她学习的时候就恶得象老虎,学习完成了对她很慈爱,象只兔子,在她印象里,兔子就是温柔可爱的代表。我才不管那么多,她不计划怎么学习,我给她计划:一个小时的英语文章阅读;然后学习汉语拼音(只学半个月);最后学十个英语单词。完不成就没电视和游戏。电视和游戏是安娜的命根子,取消她比打她一顿还难受。这还是老公教我的办法,取消孩子最喜欢的东西或爱好,比任何惩罚都厉害。
安娜开始的时候给我磨洋工,就是能够逃避就逃避,后来我给她限制时间,必须半个月后到我这里听写汉语拼音,这下她着急了,但是到我检查的时候,她已经对汉语拼音非常熟练。
现在我让她学唐诗,唐诗一般只有四句话,读起来朗朗上口,容易记,而且带有意境,同时也学会了古文,只要古文能够明白意思,白话文当然明白了。我要求她先读得很熟练,而且发音正确标准,然后背给我听,背的时候不能够想,要熟练,包括作者也要记下来,在背下一首的时候,要把前面学的都背一遍,最后背写,不能够有一个错字。都过关了以后,还要用白话解释给我听,不能够意思都不明白。
这些要求是学习汉语的关键,她对拼音熟悉以后,就可以自己学习,不用我教,我起监督作用而已。汉语不单是会听,说就行了,我遇到很多这里出生的中国孩子,他们大都只是会听说,不会写,当然就不会读了,因为不会写就不认识汉字,不认识汉字,反过来就不会写。就是会写上一些,或读上一些,书面一点的汉语就不明白了。他们学的都很浅,达不到那么高的要求。我不希望安娜最后成为那样的汉语学习者,我希望她能够理解比较高的书面汉语,能够读懂古代的诗歌,能够记得汉字的书写,能够自己阅读汉语小说等等。这是作为一个中国人学习汉语应该达到的要求。
可是最近两天,她居然想骗我,诗歌背起来不熟练,还不给我讲解意思,我心里很不舒服,今天一天都没让她看电视,让她看宝宝,给她一点小小的惩罚,但是她还是没有完全完成任务,明天我一定要好好监督她,直到她完成旧帐为止。
这些要求都是落在实处的要求,曾经为老师的我,当然知道学习汉语应该达到什么程度才叫学汉语,前面的路还长,我还得有足够的耐心和她较劲,监督她把汉语学好,希望我的愿望能够实现,那么她以后也多一种谋生的本事,又何尝不好呢?
她爸爸问她感受是什么,她居然实话实说“不喜欢,不高兴”,她爸爸说等她长大了就会感谢有我这么一个“刻薄”的妈妈监督她学习。希望她以后能够成才,能够理解我这片心。“可怜天下父母心呀”!!!!!!!!
注:如果孩子没有一点汉语基础,还是先学简单的汉语,掌握一定的汉语之后才学诗歌.我女儿已经知道一些汉语,所以我才直接进入诗歌的学习.同时我也要求我女儿学习一些童话故事,然后听写,通过这种方式来记忆汉语生词.