加载中…
第十六章 相遇一个美国商人
(2006-07-21 10:09:29)
标签：
社会生活 |
分类： 小说连载 |
我当时对学校的人和事完全失望,于是我自己主动申请去当一个真正的职员,在学校图书馆里上班.对图书馆工作我一窍不通.我喜欢学习新的东西,在图书馆大姐的帮助下,我很快学会了编辑图书分类.我年轻,动作快,成了图书馆负责人大姐的好助手,她喜欢和我聊天,听到我的故事后,她非常同情,她理解我的遭遇.她看到我坚持每天工作之余学习英语,很感动,主动到校长那里说我是个很不错的人,爱学习,人踏实,工作认真,而且动作也快,把我留在图书馆里,太浪费人才了.也许校长还是第一次听到有人那么评价我吧.
在图书馆工作的一年里,我很快乐,职员们都比较团结,我结交了很多职员朋友,他们过去没有和我打过交道,他们和我熟悉后,都说原来他们听到的我和现在他们知道的我完全是两码事.他们奇怪为什么校长却不用我这样的人,根本不是他们说的那种骄傲的人,我是个谦虚的人,对他们这些没什么文化的职员也没有看不起.他们觉得我一个有文化的人,也能够正确看待工作,看待从事不同工作的人,他们觉得我是个正直的好心的善良的人.在他们中间,给我的评价大都是很不错的,就是后来我出来了,回去看望他们时,他们还是那么亲切.
2001年的9:11事件前两天,公司的合作伙伴来访问,我不得不请两天假,去当口头翻译,如果我还在老师行业,请假是不可能的,现在有大姐帮着,请假给她说一下就行了.
我每天都陪着那个美国佬,我要求老板另外给我翻译的报酬,老板答应了,我很高兴(不过后来老板只给我一百元的口头翻译费).
那个来自美国南方的生意人,他很年轻,三十出头,人很幽默,开始我很紧张,他的幽默让我得到了放松,他一有闲暇就讲笑话我听,我觉得他很友善,我记得9:11那天,我们正在去另外一个工厂观看生产流程的路上,他听到了纽约世贸大厦被撞毁,很多人死去的消息时,他流着泪告诉我他很伤心,那些都是无辜的人,不应该死掉.我当时看着他热泪盈眶,很同情他,也同情美国,有道是"男儿有泪不轻弹"呀,我也从他那里看到了美国人的善良和美国人的爱国之心,我也不记得我说了什么来安慰他,反正我给他讲了一个又一个的笑话,后来他才好了一点.他问我为什么一个人干两个工作,他说在美国只有男人为了养家才干几个工作,我是一个女人,他感到非常的奇怪,我告诉他我老公(前夫)的工资很低,不能养家,我们买房子还欠着别人的钱,他听后,说他很欣赏我,作为一个女人担起一个家的重担.
他很感慨,他说他的前妻是个老师,他和她二十四五岁就结了婚,那时他做着和现在同样的生意,后来他的生意越做越好,他挣了好多好多钱,买了一套很漂亮很大的house,很快他们也有了孩子,老婆不工作了,整天呆在家里,开始时他们的婚姻生活很美好,每次他出去谈业务都把老婆孩子带上,他说他不愿意象他父亲,把老婆留在家里,为此他买了一个豪华的bus,里面就是一个家,可以在里面做饭,睡觉,看电视,那时他是多么的快乐,多么的满足,后来他们又有了第二个女儿,女儿们都很可爱,他也很爱他们,可是不知道为什么,他的老婆变了,天天不再和他在一起,她醉心于宗教,天天为宗教奔走,连周末都和宗教界的朋友在一起,他做生意很累,可是回家时,却没有了家的感觉,他很伤心,开始和老婆吵架,最后发展到和老婆打架,老婆看不惯他这样那样的行为,他也看不惯老婆的行为,他们相互伤害,他说他老婆很漂亮,他很爱她,可一切在不知不觉中变了,变得他没法接受,没法面对,后来他们离婚了,就在我遇见他的那一年前.
他离了婚,离婚后的他还得养他的前妻和两个女儿,所以他说很理解我的生活,他很佩服我,因为我作为一个女人,能担负起这个家庭.我听了很为他难过,我不知道他所说的一切是否属实,不过听起来不象是在说慌.我说很遗憾听到他的伤心故事,为此他后来成了我的朋友,他离开时告诉老板,他很高兴我做他的翻译,说我是他的朋友,希望他和公司以后有更多的合作机会,他在这里的几天是快乐的几天,他很感谢公司对他的热情招待和公司有个友善随和的翻译.但是也为此,老板觉得我们不应该作为朋友,也许是不愿意我和他的合作伙伴那么友好吧,他就另外找了一个翻译,实际上在美国,和某人作朋友老板是不在意的,只要不是boyfriend
and
girlfriend那种暧昧的说不清的关系,但是我想老板一点不懂英语,怕我"出卖"他吧,到现在我也不知道我能"出卖"他什么信息,老板只是不了解我,我是个公私分明的人,我不会把私人交情和公司利益混为一谈,不过那是他的公司,他有权做主,我没话说.
这一来,我的美国商人朋友却生气了,他说在美国,老板是不会那样做的,很多老板很有人情味,老板反而会很高兴他们多了一个朋友,那么意味着他们会有一个固定的客户,他去和聘我的老板论理,我却一点都不知道,后来老板反而很气愤,说他不应该干涉他的内政,一副"中国事"外国人不得干涉的正义凛然的气势.我告诉我的朋友不要那样做了,会引起老板误会更深,这是中国很多人的特色,我问他,美国老板解雇一个人不需要解释原因吧,所以也没别要让中国老板解释原因.我还一副中国人帮中国人说话的天真的正义感,好笑吧?不过我就是那样的人,误会我的人太多,这一点对我来说算不了什么,所以我一点也不恨那老板,相反我感激他,他让我有机会认识我的朋友,也是我的朋友让我对生活有了新的认识,对工作有了新的认识,对中国的人和事有了新的认识,对世界有了新的认识.
我还是为我们中国人说话,他听了还是不快乐,他说他雇我当他的翻译,我只要在他来访时,给他当翻译,他付我工资,我说算了,那个公司不会同意的,他说既然中国不让我干涉他用谁当公司的翻译,那他也没权利干涉我去谈业务时,用谁当我的翻译,我听了告诉他,我不想把事情弄得越来越复杂,因为老板是我们家乡的人,他会出去造谣中伤,对我更加不好.而且我也不想当你的翻译去看别人的脸色,我还是要我的自尊.他无奈地同意了,后来他每次来中国,每次到我们那里,生意谈完了,都要来看我,我陪他去散步,有时他也和我的朋友一起玩,我们过得很快乐,我把他当成了我真正的朋友.
喜欢
0
赠金笔