安娜今天回家告诉我她要给我一个惊喜，然后她拿出一个包装得很精致的东西并对我说：“妈妈，祝你节日快乐。”我说什么节日呀？ 她说“母情节”。是呀，可是我还是不知道是今天还是周日，我问老公什么时候是“母亲节"?他说是周日，哈哈，我好高兴，我给安娜一个大大的拥抱，她说她不会写英语，就用汉语写，她们班的都用英语写， 以后她知道怎么用英语写了，就用英语写，我告诉她妈妈是中国人，妈妈喜欢安娜用汉语写，就是以后她会英语了，也用汉语写，妈妈会很高兴的。她又告诉我下一次她会写得不同， 她会写她要像妈妈一样孝敬老人，像妈妈一样爱学习，像妈妈一样勤奋，坚强，她会把学习一天天搞好。 我听了真的好感动，好感动，我告诉她妈妈知道安娜爱妈妈，妈妈也爱安娜，妈妈要天天快乐，身体健康，好好照顾安娜，永远和安娜在一起。但是我心中暗暗产生了一丝内疚，那就是我对我妈妈的内疚，过“母亲节”了，我可没有给我的母亲任何问候和爱的表示。

  （Anna today came back home and told me she would give me a suprise,then she showed me something with nice piece of paper wrapping it  very well. she said:"Mom, Happy Holiday1" I asked what holiday? She said:"Mother Day." Yes, but I didnt know when it will be Mother Day, I aske my husband when. He told me it is this Sunday. I was so happy that I gave Anna a big hug.Anna said to me she didnt know how to write in English, so she had to write in Chinese.If she knew, she would use English to write,beacuse all her classmate wrote in English. I told her I like her Chinese writing, because Mom is a Chinese, even in the future she can write in English, i hope she still uses Chinese to write, I will feelvery happy. She told me next time, she will write like this:"I will respect and support the old parents like my Mom does, I will like to study as same as my mother does, I will be as diligent and strong as my mother, I will study hard, get process day by day. I really was moved by what she said. I told her I know she loves me, mother loves her too, mother will keep healthy forever in order to be with Anna forever.At the same time, A sorrow feeling climbed up my mind gradually, until now, I forgot the Mother Day completely, I havent given my mother anything even something that can show my love of her.

 

  我慢慢地撕开她亲自做的包装，说真的我不想把它撕坏，因为上面有孩子爱的心血，我马上停下来，我马上用相机把它照下来，我说这样它就会用在我的记忆里，安娜的爱用在妈妈心中。然后我撕开包装纸，哇，里面是一个相框，但是不是相片，是安娜写的她心中的妈妈，像春天的花儿一样美丽，像我的Bunny 朋友。还有一张卡，上面写的是她对妈妈的祝福，她希望妈妈健康，和爸爸白头偕老。

  (I tore the wrap slowly, suddenly, I stopped, because I didnt want to destory the wrap, on which there are  Anna's love of mother. I thought of using camera to record it down, so I can keep it and Anna's love in my momery for ever. I took several pictures, then i tore the wrap paper off, wowow, inside was a photo frame, but in it , it is not a photo, it is Ann's description to mother. she writes:" I love you mother, you are as pretty as the flowers in the spring, you are like my bunny friend, I love you mother." there was a card which she made for me, writing:"I love you mother, I hope you are healthy. It is mother's Day, I dont know what i should send to you, so I hope you and dad can be together until the hair gets white, I hope you won't be sick anymore, won't be angery any more, I love you momy."

  她爸爸下班回来，我告诉她安娜送的礼物，她爸爸告诉她：“You are so sweet , I am lucky to have you as my daughter. We have a lucky family, Momy is so nice, Anna is so nice." 我翻译给安娜听， 安娜要我教她用英语说：“ I feel lucky to  be your daugher too." 我的心里充满了幸福，乐颠颠地去做了一顿美餐。

  (When my husband came back home from work, I told him about Anna's gift. He said to Anna:" you are so sweet, I m lucky to have you as my daughter. We have a lucky family, Momy is so nice, Anna is so nice ." I translated it to Anna, Anna felt so happy , so she asked me to teach her to speak in Enligsh;"I feel lucky to be your daugher too." I was full of happiness , and went to make a delicious dinner for them.