不成硬汉便成仁(白话翻译版3.0)
(2010-01-11 15:13:06)
标签:
爱的地下教育 |
分类: 爱的地下教育 |
彭导:
你好!数天前,我失恋了,原因是我觉得,跟我一起7年的男朋友已经不再爱我,不再在乎我。当然,如果只是这样的小问题,我不用麻烦大老爷你了。其实我觉得我们是会复合的,毕竟已经有7年感情,不是说分就分的,但他竟然半个月没跟我联络,在等待的过程中,我再也骗不了自己——这个男人今次真的放弃了我,连挽回一下都懒了。其实我也不是太伤心,既然分手是自己提出,应该预料到有这个结果。但问题是他昨晚留言给我:我才26岁,但已经有心无力,所以我不得不放弃你,我不想伤害你……在我追问之下,才知道他有阳痿……
天呀!难怪他半年也没碰过我,我一直以为他工作辛苦,我们见面也不容易(我们不是同居的),而且大家的休息时间不一样,迁就不出时间来做爱,所以没有……于是,一幕幕像电影一样的画面,一直在我脑海里回旋,他对我的冷漠,不是因为不爱我,不在乎我,而是因为他阳痿……
他看过医生,医生说,有心理原因,也有生理原因。我想,如果有心理原因,那一定是我做成的,因为刚跟他在一起的时候,我觉得他很厉害的!但后来,有些时候他太累,干不了,我便取笑他。我当然知道自己只不过是开玩笑罢了,但我不知道会对他造成这么大的压力。其实我也觉得他越来越逊,只是我真的没想到是阳痿这么严重……
其实那时我也有点不高兴,要是我没提分手,大概他都不会告诉我,他说不知怎么开口。但细想一下,这也不能怪他,其实他有这个病,我要负很大的责任。我说:那怎么办?他说:你的答案就是我的答案。其实我知道,他不想拖累我,不想伤害我,希望我早点离开他,在年轻时再找一个好男人。说实话,我又何尝不曾自私的想过要离开他呢!不过,在这时候离开他,我觉得自己很下流(现在只有我知道,觉得他很可怜,要自己一个默默承受一切),而且之前我提出分手,不是因为不爱他,而是觉得他不爱我,不在乎我,但现在知道真相后,我才发现,他不是不爱我,是太爱我了。
我不清楚阳痿有没有治愈方法,但对我来说,暂时接受不了有爱无性。怎么办?怎么办?我应该伟大的留下来陪他,还是自私的去找另一个呢?彭导,我想这是上天给我的一个严峻考验,考验我的道德、人格、爱情、现实。现在我真的很迷茫,我应该怎样做?求求你,给我一个指示吧!
万分感谢。
candy
candy:
离开他。
看你信的头两段,我想到第一个离开他的理由,第三、四段我想到第二个,但更重要的,还是看到你最后的一段,那才是真正的答案。其实你自己也说了,你接受不了有爱无性。
何必勉强自己呢?这不叫自私,每个人也有自己算盘,爱情从来都像花墟球场小食部一样,没人有义务去为球场经营一个小食部。同样,市政局也没规定一定要把小食部的经营权批给你。一个愿打,一个愿捱,合则来,不合则去。
这不是上天给你道德、人格、爱情的严峻考验,那不过是最卑微世俗的现实而已。读李碧华写的《烟花三月》就会了解,生活,从来都不过是最现实的问题,袁婆婆之所以跟丈夫分开,全因为东北农场没足够米饭,二人最后吃过一餐饭后,就各走各路。
既然你男友也有自知之明,劝你离开,而你亦接受不了有爱无性也食不饱,那何不早点了断呢?
我认为问题不只在于阳痿本身,而是你们之间的感情出现了问题。阳痿只是极端呈现出来的生理现象,就像我们热气时,舌头会肿胀一样(这个比喻好像有点不妥当,目前他的反应正恰恰相反,就是不肿胀啦),都是身体失衡才会反映出来的。
我认为更重要的,是你开始觉得他不爱你,不在乎你的时候,我相信这感觉的来源,一定不只限于他半年没跟你上床,而是在其他方面的沟通也有问题吧!你认为他对你冷漠,只是不跟你做爱吗?即使你们一碰面就做爱,那在一次做爱与另一次做爱的回气和中场休息之间,也总得沟通吧!他阳痿该只是他的下体,舌头没同时萎缩吧。
要是他让你觉得他不在乎你,那就一定不单只是床事。说实话,你对他的取笑,可能是他阳痿严重的催化剂,但毋须过分自责,因为即使这是原因,也不是唯一或最重要主因(不知道这样会否让你好过一点)。
另一方面,我也想探讨的,是目前这个阳痿理由,只是你从他口中听回来,你有否想过,这个阳痿的真实性究竟有多少?或者只是他想找个理由甩掉你?我见过有人为了跟女友分手,故意说自己患上绝症,要到外国做手术,然后搬屋改电话;也有为了不想跟情妇同居,一直隐瞒着自己已跟妻子离婚多年的事(X君别太作贼心虚啦,我都没说你的全名啦)。
我并不是说你男友一定是这种人,但这个理由都是他自说自话,你会否有想过去查证一下呢?怎样查证?一盒万艾可才四百多元嘛,就当是不到黄河心不死也好。
噢,我原意好像是劝你离开他的,干吗又着你去给他验明正身?还是算吧,何必硬要知道答案呢?(对,我想转变得有点快啊)
彭浩翔
2010年1月1日《CUP》