加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

推荐英文歌曲征集中文翻译

(2007-11-17 15:29:33)
标签:

两性话题

 推荐一个英文歌曲,选自世界著名音乐剧《悲惨世界》,这个歌是个女人暗恋别人的男朋友,独自伤感的时候唱的。
我很喜欢音乐剧,在纽约时看了几个,还带了卡拉OK的CD回来,最喜欢的就是《悲惨世界》。
同学们都有伤感的时候,如果是你爱的人得不到,看看这首歌是否能表达你的心情。现在的流行歌曲歌词烂的吓死人,还是看看这个吧,非常优美。背景是巴黎,夜晚的雨、街道、树上的星光,上海也是这样,很象。上海最美的时候是下雨天,有时我会跑到临街的咖啡馆,望着外面一个人发呆。有兴趣的同学翻个中文试试,发到评论上,我捡精彩的贴上。
 
On my Own
 
On my own, pretending he's beside me
All alone I walk with him till morning
Without him I feel his arms around me
And when i lose my way I close my eyes
And he has found me
 
In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness the trees are full of starlight
And all I see is him and me for ever and forever
 
And I know it's only in my mind
That I'm talking to myself and not to him
And although I know that he is blind still I say there's a way for us
 
I love him, but when the night is over
He's gone, the river's just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers
 
I love him, but every day I'm learning
All my life I've only been pretending
Without me his world will go on turning
A world that's full of happiness that I have never known
 
I love him, I love him, but only on my own

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有