“尽管说是因伤退赛，但严格来说，刘翔右腿后肌都不算是伤，只是训练量大的强烈反应，这个根本不及2006年的脚踝扭伤严重，对奥运会的影响也非常有限。”孙海平说。

这是刘翔在退出今年110米栏尤金站时，孙海平所言。没想到时隔两个多月，小伤大养的刘翔再一次退赛，而且是全国人民热切关注的奥运赛场。当初，孙指导所说的不算是伤的伤，对奥运会没啥影响的伤却成了“致命伤”，迫使刘翔退出奥运会110米栏的赛场！

刘翔退赛不是第一次，但却是全国人民最不愿意看到的一次，当闭关修炼70多天的刘翔出现在鸟巢的那一刻，整个鸟巢沸腾了，没有任何一项运动这么受到国人的欢迎。与其说是110米栏受关注，不如说是刘翔受关注，毕竟刘翔是中国田径夺金的希望！

刘翔退赛了，最郁闷的不该是那些翔迷们，今天倒下的是一个刘翔，但背后却是中国田径的山崩地裂。另外，中国平安保险恐怕已开始在四处筹钱了。当初平安保险赠送刘翔亿元保单时，怎么也没想到，刘翔的腿说出事就出事了。估计平安保险要请世界最好的医生为刘翔诊断腿伤了，以排除刘翔骗保的嫌疑！

8月18日，鸟巢的110米栏第二道充满了诡异，先是特来梅尔一瘸一拐的退赛，接下来就是刘翔未赛就痛苦地离开赛场。不过刘翔显然做的没有特拉梅尔好。古代剑客交锋，无论怎样也要亮剑，特拉梅尔败了，但这个美国佬还有亮剑的勇气，刘翔呢？战都未战，默默退场，这就是闭关修炼70多天，留给国人太多期待的刘翔给全国人民的交待吗？这样的亮相不要也罢，国人守候关注110米栏，要看的是敢于战斗的刘翔！

到底是谁压垮了刘翔？到底是谁，让我们的英雄如此不堪重负。是日以继夜跟踪采访的记者，还是红着眼球与朋友打赌一定要奥运夺金的刘翔粉丝。或者是一个人肩负整个国家田径的荣辱？太多太多的疑问，太多太多的不解。一个能在110米栏上纵横睥睨的中国英雄就这样退出了祖国举办的奥运会，是恨还是痛，是愁还是闷？太多的希望集于一身，万千的荣宠聚于一身。刘翔，到底怎么了？

刘翔退赛了！孙海平这70多天的闭关修炼到底都给刘翔练了啥？没有比赛，想来就只能强化训练，高强度很可能会迫使刘翔伤病加重，这估计是孙海平没能想到的，因为他根本就不认为那也算个伤。早有媒体报道“刘翔有伤”，众人半信半疑。因为，这本来就是把双刃剑，如其言中，那刘翔退赛、失败就都在情理之中，国人理解，刘翔也不难堪；倘若刘翔最终夺金，那这就成了“烟雾弹”，或者说是刘翔忍受伤病摘金更有力量。没想到，国人最不愿意看到的却真实地发生了，或许是外界给刘翔太多的压力，让其负重不堪吧。

不期而遇的伤痛，是运动员必须得面对的人生苦难，来得再不是时候，你也得顽强面对，是英雄就要敢于面对伤痛，死也要死在战场，因为国人已将你刘翔当作了民族的英雄。希望这次刘翔是真的因为伤病退出，而不是因为某些人或集团的商业利益，也许这个秘密会永远被埋藏，谁知道呢，真相也许要等到几年后才会揭露，让我们试目以待吧