北京的冬天，太阳绝对的温暖俏皮，风绝对的浪漫透着寒冷。其实这也很接近田歌导演的气质。前天我们和田导又渡过了一个充满欢笑的工作日。

   记 者：宋昊睿（环球娱乐）

   摄影师：克劳斯（奥地利）                                                

                         （田歌和克劳斯）

 

记 者：您之前有和中国的电视人，或者女主持人合作过吗？

摄影师：没有，

记 者：那您为什么决定给田歌拍照片呢？

摄影师：这对我来讲很难回答，但是我对她的第一印象是非常好，她的头发很漂亮，她也很专业，她有自己很专业的化妆师和造型师，有很好的合作队伍，她在镜头前也很有表现力。

                          

记 者：您和她合作了一天，如果让您用一种物质来形容她，你会选择什么呢？

摄影师：让我想想，我的阳台上有很多花，我想我会用白玫瑰来形容她吧，因为她纯洁而且美丽。

记者：您为什么觉得她是白玫瑰，而不是红玫瑰呢？您觉得她是个安静的人，还是个活泼的人呢？

摄影师：活泼，绝对是。（拍摄那天）虽然我听不懂她说的话，但是从她说话的方式和语气来看，她是个很有想法、很有个性的人。

记者：您眼中的田老师已经反映到您的作品中了，可是在我看来，她不是很像白玫瑰，她更像牡丹。

摄影师：牡丹？

记 者： 国外没有牡丹，那是一种更高贵，典雅的花。

我刚才说您的作品中的田歌不像白玫瑰并不是否定您的作品，我用牡丹来形容先生的作品是因为从您的作品中，我看到的田歌是一种特别华贵，典雅的东方的气质，所以我用了另外的一种花来形容，这个和白玫瑰不冲突。我自己也是一名摄影爱好者，通过这次看先生的作品，我也学到了很多东西，您再来中国的时候，我送您一盆我们中国的牡丹花。

摄影师：谢谢！

 

记者：这是不同人对田导的不同看法，并不冲突。您觉得拍摄东方和西方的主持人有什么区别吗？

摄影师：我在瑞士拍摄人像的时候，通常都会和被摄对象先交流一下，这次时间比较紧，而且还有语言问题，所以有一定的困难。但是田歌很专业，她很漂亮，而且她知道应该怎么拍。

记 者：你想通过你的照片表现她的什么特质？

摄影师：相片和本人往往是会有些不同的，相片是记录人在一瞬间的状态，用一瞬间的状态来表现一个人的性格特点，要比用一段视频来表现困难很多。我认为作为一名摄影师，我有展现出被摄者性格特点的责任。把她拍的漂亮并不是最重要的，更重要的是要能表现出她的特质，比如这张照片，我特别喜欢，因为（这张照片中），她就在那儿，看着你，美丽而骄傲的女士，她有她的个性，是个很真实的人。可能这张照片不是她最美的照片，但是却是我最喜欢的。

 

记 者：这次的拍摄地点是您选择的吗？

摄影师：不是，是田歌选择的。

记 者：您觉得田歌适合什么样的建筑来拍摄？

摄影师：古典和现代的都可以，她在胡同的照片很好，但是在798拍的那些也很好。如果非要选择一个的话，可能现代的稍好一些。

记 者：如果让您选择的话，您会选择哪里？

摄影师：我会选择鸟巢。因为我们有我们的根，但是我们同样也要着眼于未来，没有根是不好的，我很欣赏中国人这种以自己的历史为荣的特点，但是同时，也应该着眼于未来，未来的代表就是现代建筑，所以我会希望在这样的地方拍摄她。

记者：看您在四合院拍田导的照片，可以感受到她很东方的古典气质，但如果把田导放到鸟巢那种钢筋混凝土的框架中，您会表现出她哪方面的气质呢？

摄影师：可能是更动感的一面吧。因为鸟巢是很有动感的，她也是很有动感的一个人。我很想为她多拍一些照片，但是她太忙了，她只能给我一天时间。

 

记 者：在哪个季节拍摄她会最漂亮呢？

摄影师：很有意思的是，拍摄那天我对田歌讲，我更想在春天拍摄你，她问我为什么，我说因为她很年轻，年轻不是指年龄，而是对待生活，对待事情的态度。我还很欣赏她对待周围人的态度，她和大家关系都很好，很多名人都不是这样的。

 

                        摄影师：克劳斯（奥地利）

记 者:她是你心目中完美的东方女性的代表吗？

摄影师：我想是的。

记 者：您认为中国女性，或者说东方女性真的和西方女性有那么大的区别吗？

摄影师：有一些，我很欣赏中国传统的女性的道德观，今天的她们更加自尊。而这两种感觉，在她身上都有所体现。

记 者：西方女性不是更自尊吗？

摄影师：有时候那只是面具。

记 者：这一天的拍摄让您接触到了田老师的生活中的状态，您有看到过她工作时的状态吗？

摄影师：我只是前几天在电视上看过她的一期节目，但是我听不懂她在说什么。（全场笑）

记 者：这次的合作，您最大的收获是什么？

摄影师：我接触到了很多中国人和中国生活的不同观点，很有意思，我觉得多认识来自不同国家的人是很重要的，和大家一起工作也是很开心的。

记者：田老师的职业是一名主持人，虽然您没有看过她工作的状态，但是在您心目中，一位优秀的电视主持人应该是什么样的？

摄影师：这是个很有意思的问题，因为我家里根本没有电视机，我已经大概20多年不看电视了，只是奥运的时候在朋友家看了几场比赛。但是如果我看的话，我会喜欢看访谈节目。而且访谈节目的主持人很重要，我觉得一名好的访谈节目主持人一定要很智慧，很会提问。

记 者：奥地利人都热衷于音乐，如果用音乐的形式来形容田歌，您会选择什么音乐？

摄影师：小提琴。

记 者：如果是音乐的形式呢？比如交响乐，爵士，流行，摇滚等等？

摄影师：古典和爵士都有一些，不像流行乐，流行乐太浅薄了，不适合她。

记 者：在拍摄过程中遇到最大的困难是什么？

摄影师：这次最大的问题就是我的设备。因为运输问题，我的莱卡相机出了些问题，我临时找一个中国摄影师借了台佳能相机，那个摄影师给了我相机就离开了，结果他的很多设置我都无法更改，我之前一般用莱卡和尼康。

 

 

摄  影：陆  遥

编  辑: 王  帆

翻  译: 焦梦春  高  放