《春分日》

 一夜春风，山河变色，随一群欢天喜地的蜜蜂去看桃花，转过墙根不远，一只白猫躺在一株黑色的柿树上安眠。我忍不住将它唤醒。

《Vernal Equinox Day》

Spring wind gusts whole night, turning mountains and rivers into colorful ones.  A swarm of ecstatic bees lead me to enjoy peach blossom.  Not far away after passing the end of fence, there is a white cat  lying and sleeping soundly above the dark trunk of persimmon tree.  I can’t bear waking her up.

（在米国小朋友的帮助下，看看就要成双语杂志了。)