137@365上海方言:上海话中的那些苏州话_宋岫岫

http://blog.sina.com.cn/u/1218975127

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

137@365上海方言:上海话中的那些苏州话

(2022-05-17 22:46:25)

标签：

365 传统特色

上海方言

苏州话

图片

分类：品味文化

上海方言:上海话中的那些苏州话

苏州话和上海话区别不大，苏州人和上海人可以很流利地对话。苏州话是典型的“吴侬软语”，可是“侬”是上海人说的，可见相近之处。你只要学会苏州话，就能听懂上海话，反之亦然。

苏州话比上海话更软一点，也有一些词汇上的差别和语气上的差别，现举一些例子。如“我”上海人说“啊啦”，苏州人说“伲”；“你”上海人说“侬”，苏州人说“倷”；语气助词苏州人用“哉”，上海人用“什”。例句：“倷[nei]勿[fe]要再玩[mai]电脑[nai]哉！”，“侬勿[fe]要再白[be]相电脑[nao]什[se]！”有趣的是，苏州话和上海话都很难用汉语拼音来注音，但却能用英语的国际音标来注音，这一特点对你学

苏州话很有帮助的，不信你试试。据老人说，早年间在上海，谁要是能说一口标准的苏州话，是很值得自豪并受到赞美的。而且很多上海人以为，苏州人说上海话比上海本地人说的上海话要好听。

　　我想，这大约是因为，苏州应该属于老牌贵族，而上海只能算是新贵。由于苏州话和上海话同属吴语系，那么，苏州话就好比典雅、内敛、保守的不列颠英语，而上海话呢，则好比粗俗、张扬而富有活力的美式英语。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：136@365上海方言:上海话中的苏州话

后一篇：138@365水土养人:上海人具有的性格特点

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正