加载中…
英语必背美文之二---MIRROR OF AMERICA(美国之镜)
(2007-12-24 10:33:40)| 分类： 高手背诵之英文 |
The last of his own illusions seemed to have
crumbled near the
end. Dictating his autobiography late in life, he commented with a
crushing sense of despair on men's final release from earthly
struggles: "... they vanish from a world where they were of no
consequence; where they achieved nothing; where they were a mistake
and a failure and a foolishness; where they have left no sign that
they had existed – a world which will lament them a day and forget them
forever.”
译文:
译文:
注释:
illusion (n.): the condition of seeing
things wrongly 幻想
vanish ( v.): to disappear, go out of
sight, cease to exist 消失
crumble (v.): be broken or rubbed into
very small pieces 破碎
lament (v.): mourn, feel or express deep
sorrow for 哀悼
喜欢
0
赠金笔