加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我的英语梦

(2009-07-22 21:13:41)
标签:

留学

kv

英语学习

后腰

运动场

美国

分类: 杂谈感想

我的英语梦

 

    我们这些六十后(也包括五十后),以精通英语,粗通英语和不通英语,分三个英语级别,在这个世界上负责任地生活着。不管英语水平如何,中国的六十后,仍然毫不客气地成为了当今主流。尽管有精通英语的,在老外的地盘打洋工,也有粗通英语的,在体制内掌大权,还有不懂英语的,掌管着亿万资产的家族企业,不管现状如何,能够精通英语,是我们当年的共同梦想,不能精通英语,是我们现在的共同遗憾。

    我从致力于英语学习,到完全放弃英语学习,经历了漫长痛苦的过程,英语裹夹在我的人生里,像一把顶在后腰眼的枪,尽管我把这枪变成了木头枪,再变成了玩具枪,可被顶着后腰眼的滋味,始终萦绕不去,耿耿于怀。

    回想起来,当年中学的英语老师,教的完全是中式英语,或者叫山寨英语,英语课本的内容,包括了东郭先生和阶级斗争什么的,离时代很近,离英语很远。

    在我生活的大院里,有不少美国归来的博士,这就使得我的英语学习,比当时的许多人有了更好的机会。高考前夕,好朋友米子的母亲,当然了,也是这些博士中比较优秀的一位,提出来给我们补习英语,这样,我们三个女孩子,开始了真正的英语学习,我们学的是美国原装的一套英语教材书,这是我第一次接触真正的英语,原装教材里。不是阶级斗争的故事,而是几个美国青年的生活小故事,十分地生动有趣。每天下课后,我都要认真地在一张小白纸上,将课文翻译成中文,然后细心地粘贴在书本上。现在想起来,这根本就注定了我英语学习的归途,因为我的表现,是那样地不放弃中文。

    刚迈进大学校门,凭借着美国博士的这点底子,我一举获取了一年级英语竞赛第一名,并得到了免上英语一年的待遇,我的大学同学,多数来自农村,很多连ABC都没念过呢。我得意洋洋,结结实实地玩了一年整。

    当我重回英语教室的时候,惊讶地发现我的英语已经大大落后了,只差没考不及格而已,从此一泄千里,到了毕业,我仍然是高中时的英语水平,可同学里,已经有掌握两门外语的了,而精通英语的同学,更是大有人在。

    大学毕业之后,出国深造被提上了日程,高中的同学走得差不多了,英语学习成了压在我头上的一座大山,为了逃避出国和学习英语,我也有绝招,立马三刻地结了婚,并且一举南迁到了深圳。

    这下子,本以为出国和英语都一举逃避清楚了,可没想到,咱嫁的男人老Z是个美国迷,去美国深造成了他的梦想,我呢,在周边同学都基本走光光,以及在美国潜伏下来的老爹Q总工的压力下,只好重拾英语,在深圳跟老Z双双对对的上了英语班,买了一书架的英语书,再续英语缘。

    不得不说,我这人对于逃避不想干的事情,是比较有办法的,在接下来的英语学习里,老Z成了主角,出国的重担也一并被我加到了他的身上,我是这么想的,等他到了美国,英语利索了,生存利索了,咱当陪读就可以了,听说陪读是不用考英语的。

    可惜,美领的签证官都有神眼,老Z同志无论面部表情还是肢体语言,都充分流露出“壮士一去不复返”的劲头,连续的拒签,让那一大批为出国买来的衬衫袜子,在深圳本土消耗了很多年。但也有收获,在这个过程中,老Z的英语有了不小幅度的提高,而我的英语,还是有效地保持着高中水平。

    1994年,我终于踏上了美国的国土,我的签证身份,是深圳某皮鞋厂的厂家代表,我的实际身份,是个观光旅游客。在几个月从西部到东部,再由东部返回西部的横穿旅行中,我的英语终于有了丑媳妇见公婆的机会。我抡开了在美国本土大胆频繁地使用我的高中英语,以说为主,以比划为辅,听不懂就告诉老外,“I just know a little English,please use simple words.”(我只会一点点英语,请用简单点的词儿)。美国热心的好人多,这一路所向披靡。

    但也有嘬瘪子的时候,记得在西点军校,我们下了车,有一个美国人大声地广播着,听着像是很重要的事情,可惜,其中一个“stadium”(运动场)难倒了我,其实人家要告诉我们,因为学校运动场有活动,以往在运动场的接送巴士改为另外的地点了,这时候,我反复强调的“simple word””没起作用,最终还是找了个中国人帮忙解决的。

    在夏威夷,一个英俊的美国男士,在餐馆里跟我搭讪,说是,”your ear is so beautiful”(忘了原话的英语,反正大意是,你的耳朵很漂亮)我茫然地不知所措,因为我们从来没有把ear这词跟beautiful”相结合的经验,一下子没反应过来,结果错失了一个结识美国靓仔的大好机会。在这里要说明的是,我的耳朵真不咋样,用中国传统化的形容,是有点招风,至于美国是否以招风耳为美,或者此话为美式男女搭讪暗号,咱就不得而知了。

    这次的美国之行,终于给我的英语学习划上了一个句号。通过实践,我得出了结论,一,我不可能学会用英语工作了。二,我完全可以凭借现有的英语生活。这么着一总结,当时在深圳混的还不错的我,发现美国根本没有我的位置,所以,飞机飞离夏威夷的那一刻,我就彻底放弃了英语学习。 

 

    回到中国之后,原来顶在我后腰的那把枪,被我拿在了手里,直接顶在了儿子KV的小后腰上,咱是来不及了,可是KV还是来得及的,咱无论如何,也得把儿子培养成用英语工作的人,成为挣一块顶八块的国际精英。

    一晃十多年过去了,KV已经从儿童成长为青年,不得不说,在儿子的英语学习上,咱们家花费了大功夫大价钱,且不说KV从小学二年级就开始上英文学校,初中还送到北京的一家以出国为培养目的的贵族学校学习英语,直到高考后进入2加2全英语学习。我年年都在盼望,我的英语梦在KV身上梦想成真。可惜,基因的力量好像大于一切,今年,KV已经不打算再在英语学习里挣扎了,他明确表示,他有其他的梦想和愿望了。现在的学习,不是他的愿望。

 

    最近,一直生活在美国的米子要回国,我们的联系多了起来,联系方式是这样的,她发来英文邮件,我回复中文,因为当初和米子师从一门,沟通起来容易很多,米子能够用无数的“simple word”,表达我们相隔万里的思念之情。以及回国日程中的许多具体事项。

    今天,在招行大堂里,一位金发碧眼的老外,咨询服务小姐,小姐声音很大地回答说,请你说中文好吗?老外居然也说出了,“汇款,给别人,别的银行”,这样的中文“sinple word”。

    看来,在全球一体化的今天,我的英语梦,已经过时了。

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:灰色
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有