标签:
乡音漂移京片子广东话yy |
分类: 杂谈感想 |
漂移的乡音
初到深圳的时候,每当听到熟悉的京片子,都会伸长耳朵,还要把人家看很多次,特别希望能搭个搭个,问问来自家乡的亲人:首都人民生活得好吗?
那个时候,京片子是让我们泪汪汪的乡音。
二十年弹指一挥间,眼下的我,已经能说一口纯正的粤语,连老Z的广东话都流利得让广东人全懂、非广东人懂一半儿。
粤语中骂人的粗口,老Z更是完全运用自如。前些日子老Z公司来了个新鬼佬叫马特,请老Z帮他起个中国名,老Z回家说,当时真想让他叫马高凡,为这个名儿我们乐了半拉月。
前几天,我俩在亦庄找到了一间广东餐馆,味道真是正啊,连续吃了三天,昨天吃到半截,进来个汉子用广东话跟里面出来的厨子说话,一打听原来是这间店的老板,也来自深圳,是龙岗人。
我们俩用广东话跟老板聊了半天,特别开心,跟见了亲人似的。
这就是迁移导致的后果,自己都混淆了自己到底是哪儿的人。
想想如果明年就把YY送出国,二十年后YY面对中文英文,不知道是不是也这个感受。