加载中…
我看余秋雨遭遇“错字门”
(2006-05-12 23:18:49)| 分类： 歪语杂谈 |
余秋雨是我前些年比较喜欢的作家之一，《文化苦旅》、《山居笔记》、《霜冷长河》和《借我一生》都已经是我书橱中的藏品，就连１９８３年出版的《戏剧理论史稿》也对我的动画片编导理论的探讨起到了重要的借鉴作用。但后来，却慢慢的有点忘了这个名字。一是越来越忙了，看书学习的时间渐渐被工作侵占，二是老余的东西读多了，就有了一种重复的感觉，新意越来越少了。也难怪，老用一个调调去写文章，太难突破了。所以老余封笔了，这是对的。所以我也开始忘掉他了，这也是对的。 但老余好象有点舍不得让人忘记。五一期间，看到老余又当上了ＣＣＴＶ青年歌手大奖赛的综合素质考官。据说已经当了三年，只是我没看到，但这一次却因为一个成语的读音，闹出了一个沸沸扬扬的“错字门”事件。
这是一个“仁者乐山，智者乐水”的成语，余秋雨先生的读音是“仁者乐（le）山，智者乐（le）水”，结果马上就遭到了近十万条短信的攻击，指责余秋雨作为一个文化权威，居然读出了错别字，还有很多的自认为学识渊博的人指出，此“乐”不能读“le”，而应该读“yao”，而且引经据典地搬出《论语》来说教一番。
有那么严重吗？
先说这媒体报道的热烈程度，这十万短信的攻击力度，似乎可以感觉到其中凑热闹的恐怕不下大半，真诚纠错的和学究书呆子气的加起来还占少数。何解？攻击名人软肋、偷窥名人裸奔、把名人当做落水狗打过后的快感和幸灾乐祸的阴暗心理使然。
再说这个“乐”字到底应该读什么？有人说有四种读音，有人还说有六种读音，但是现代汉语形成的原则之一，就是“约定俗成”，就是大多数人的读法，而不是古代读过什么音。不然，我在大学中文系读书的时候，为什么要开“古代汉语”和“现代汉语”两门课呢？开“古代汉语”的目的是让我们这些研究语言学的学生了解汉语发展的过程和轨迹，而绝对不是让我们学会了古代的读音，然后来教会现代的孩子们，那是毫无意义的。所以，我们无须讨论有几种读音，老余读“乐le”符合约定俗成，古代读“yao”，那只是他的曾用名。正如绝大多数人都知道“老舍”，知道老舍叫“舒庆春”的恐怕要少很多，那是他的原名，你能说叫“老舍”就错了吗？
其三，中国的文字出处繁多，连权威的语言文字专家王力先生都不敢保证认识全部的汉字，谁敢站出来保证不说错别字呢？呵呵，所以，就算余秋雨读错了一两个字，也没有什么大惊小怪的。笑别人读错字的人，到真的要小心自己被别人笑话哦！
喜欢
0
赠金笔
前一篇：卡通又添新军
后一篇：章子怡PK孔子和台湾模拟台海战争