这真是一件直到今天都令人发笑的事。


    若干年前，我的9年级中文班里有个学生，学了8年的中文却没有中文名字。我根据他的英文名，给他取名叫“法克”。当时脑子里只想到其意是法律管治人，蛮符合美国国情。没想到我话一出口，这公子马上笑着说：“噢，这下可好了，从此我的名字叫Fuck。”他和全班同学都乐了，哄堂大笑。我立刻意识到自己犯了一个“语音”错误，情不自禁地也笑了起来。
    我以为，别说其家长可能不开心，同学们从此也会取笑他。
    事情完全相反。这公子回家后在饭桌上给父母说了，全家人笑得连饭都要喷出来了。公子的父母到中文学校来，碰到我也只是觉得很好笑，根本没有半点责备或令我难堪。其妈妈见到我妻子，两人谈起此事也捧腹大笑，难以自制。我自己每次想到这件事，也总会笑起来。
    让我难忘的是这学生当时毫不生气反而调侃的反应和他很自如潇洒的性格。当老师给学生无意取了这个“脏”名后，多数人若是这学生很可能难免不舒服尴尬，有些学生可能因此会恨老师。而这个学生丝毫没有被影响。也许正是他的这个性，班上也没有同学因此拿此事来开他的玩笑。这件事好像在班里没发生过一样。

    这是我在中文学校里当老师近10年中最好笑的一件事。今天跟妻子说起这事，她也赞赏这学生。如今，这公子已考上一所美国有名出色的人文学院。我衷心为他祝福，相信他在那里会更上一层楼。