“当你们把手伸出来

         我有愧把它们握得很紧”

                                  -- -- --《某种东西》

1.原始状态/犹他峡谷地国家公园/鲁鸣摄于1998

     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                        (2000/10/14/纽约)

    两 种 语 言
       Two Languages

 

   你有两种语言
   一种是生存，撒满眼睛
   另一种是十字架，你自己背着
   前方是僻静的梦
   你不在乎有没有同仁
   你对我说, 你愿意
   面对十字架, 你走着
   我怀着佛心敬佩你
   希望能读懂你的言语
   好让我足以重温生命重温爱情

 

   可是我只有一种语言
   这种语言只能理解地球重心
   在这个世纪的残月里
   我的肢体渐渐变轻
   我只好在黄昏里与女人逍遥
   我想, 我的内心很空虚
   是因为我没有你的第二种语言

 

   我的身体拒绝长出叶片
   我害怕变成怪物
   朋友，我喜欢你的第二种语言
   让我在生活的平凡里
   有一点外来的东西
   增加一点我不能够制造的新鲜
   朋友, 谢谢你有两种语言

     （1994.2.27. 密执根）

 

3.(火辣的日子/美国新墨西哥/鲁鸣摄于2000)

  　                            白 旗 蓝 旗
                         White flag and blue flag

                               你有一块白旗
                               上面有尘土有血
                               众人都没有看见
                               按你的心愿
                               你希望让它公诸于世
                               我只好劝你
                               没人百分之百相信

                               你把白旗亮给我看
                               以为我的脸色一定很难堪
                               不, 我一点都不吃惊
      
                               我的旗帜是蓝色的
                               连我自己亦不易察觉它的皱纹
                               我的胆子很大
                               有时把它放在刀口上
                               不免划破
                               只因为它不是浅色的
                               你必须凑近了才能看得清
    
                               谢谢你和我分享彼此的白旗蓝旗
                               灵魂需要一座高山
                               无论是什么颜色的旗帜
                               都能够插在上面
                               迎风招展

                                          (1994.2.27. 密执根)

 
4. 迎风招展/纽约中央公园/鲁鸣摄于2005

      伤 心 树
      Sad tree
    

     我很累
    连梦都很疲倦
    生命里的每一盏灯
    都在风中摇曳
    你轻轻地呼唤
    我没有听见

 

    那次远征尚未使我恢复
    你什么都没再说
    春天过去了
    你在夏日里等待
    只有你知道
    我内心对尘世已经顿悟
    而顿悟后的人生
    是一棵掉光了叶子的
    伤心树

 

     那天半夜
    我在你面前失声痛哭
    连我自己都吃惊
    常说男子有泪不轻弹
    我想, 我的那块大疤痕
    已经好了
    我哭是为了它的愈合
      
    （ 95.5.31清晨.博士资格口试前.曼哈顿）

       6.共同花瓣/美国佛罗里达Key West/鲁鸣摄于2002

   手是一种传统
 Hand is a tradition

献上络绎不绝的指纹
包含着狭窄的瞬间
我迎着阴影向你走去
隐匿的前景使我似睡非睡
在把音符放进长长梦想的夜里
我闻到了熟悉的香气
黑暗中花朵一放一收
我的居所是时光不复的绵延之处

 

手是一种传统
是不改变方向的尺度
我在极度沉默中
挂满圆圈和月牙形的图案
你是夜的一位信使
独立于灵柩之外的平等关系
洞见了世界的一幕以及
我内心的一场混乱

 

或许，这是人间的不祥之兆
我必须保守秘密
那些独具个人风格的狂热
已深深地渗透了我的两个掌心
让你惊讶地体验到我们
共同花瓣
稠密地飘舞下来

 

     （９７。６。１９。纽约）

 

  
7.墙上的言语/非洲摩洛哥/鲁鸣摄于2006

           墙
          Wall

这些年，墙一直存在
我心在其中，身在其外
冬天后，我看到了枯树逢春
你独自爬上高处
墙因此而骚动不安

你用经典来折磨这个世界
可我听到了心壮烈毁灭
和花朵一起
发生在这同一季节

 

远方是一个寓言
被钉在墙上
臀部的表情司空见惯
在折射的迭影里
我目睹你和我的丑态

 

刻在墙上的言语
已经不能让我激动
那上面的裂缝
则是一幅很黄的挂历

 

你是否失望，对我已不重要
但我不会对你隔墙隐藏
看，红砖凸现出来
酒杯和向日葵挂满了城头

 

   （９６。３。２９）

8.检阅流逝/加州葡萄园/鲁鸣摄于2007

   看见你的恋人
   I saw your lover
          

看见你的恋人
我心情很好
决计不再想爱情的故事
精神与时间都不是空白
我无意想知道他的详细来历

 

你的恋人必定是幸福的
世界的期翼总是让人飞得遥远
你的恋人命好
在他的蓝天里自由自在

 

不能达到的殿宇
树叶沙沙地响
你的恋人目光里的语言吸引了我
我没法向他请教如何才能获得温柔
那是前世注定的

 

你的快乐映照着一个梦境
麦叶张开，成熟飘舞着
你的恋人融化在夜色里
释放出我完全能理解的密码

 

某种细节，我说不清楚
最直接的表达常是致命的
我扶摸自己的掌心，检阅流逝
头发竖了起来，向你的恋人和你
说了一句兴奋的晚安

 

（９８。９。１９。纽约郊外）

9.长大/芬兰/鲁鸣摄于2004

　某种东西
 Something

 

某种东西
你们说不清楚
我也说不清楚
死亡很可怕吗？如果可怕
为什么要生育孩子而让他们长大

 

天气非常炎热，白昼出水
我和你们都身临其境
夏天已走近最后的日子

 

上帝溺爱我们
一本圣经，掠过耀眼的阳光
滚烫，刺痛。我靠近你们
智慧最初的形象在浅薄年代里穿行
我迟钝无策

 

某种东西在八月里变形
毫无疑问，我有负罪感
当你们把手伸出来
我有愧把它们握得很紧

 

我终于去了远方的村庄
山雨滂沱。我在你们听说过的木屋里
写小说。我的汽车
在黄昏无人的地点坏了
和外界隔绝，却让我看见
你们排队成行，圣光充满

 

牧羊的声音在山那一边响起
我在悬崖观雨
你们不会在旅途上停歇吧
某种东西会使人丰盛
而锋芒锐利也会削弱一个人

 

（２００１／８／１０／Ｍｏｏｓｅｈｅａｄ　Ｌａｋｅ）

 
10.华尔街/上海/鲁鸣摄于2004

     迟到华尔街
Late in Wall Street

 

迟到华尔街
我用童年视觉
注释千万张臂膀

在近距离和渺茫之中
我抓断了街上的一条树枝
叶子的苦涩从意想不到的地方
流出生机

你拒绝给我回话
长久空隙里
我沿着最热闹的街中央
探望老朋友

一些形状古怪的手指
变成栩栩如生的眼睛
使我依赖更多的深远和弘富

悲哀天空群星灿烂
它们的光辉流到我的额头上
仅仅是为了完成一生的梦想

你感叹我的幸运
在人影和幻影之间
我是两者的混合
波涛如风，散发苍白血迹

 

             （１９９８）

 

 
11.门前走过/挪威海岛/鲁鸣摄/2004

   你们从我家门前走过
You are walking in front of my home

我坐在宝座上受审判
天地都已经逃避
还有什么盛宴可以让我留恋
弹琴、吹笛和作乐的声音淡远
我看见你们眼睛充满火焰
谁是主人？是你们还是万物？

 

我是羔羊的妻子，下世纪的新妇
碧玉明如水晶的墙哟
锁住了我的四肢
我的外表只是死里复活

 

你们是骄傲的骑士
从我家门前走过
你们的马队威武不可一世
被你们吸引的女人成群结队

 

我不再是瓦器里的宝贝
我注视自己院子里的果园
那些成熟的葡萄，粒粒掉地
香气丰盛四溢

 

     (11/6/99/新泽西)

 

烟雨纷纷

Misty rain in abundance

 

 

 

 

 

 

 (１９９５。３。２５)

 

 

　                                          　       彩虹
             Rainbow
　

        你走的时候，叫我
          注视山峰左边的彩虹
             可是，我出门却走在  
  右边，彩虹一定是在雨后

          你知道，我喜欢雨季
          总是独自散步
        在小雨霏霏的风景中

        想必你没有看见
         我的身体在雨里发亮
      你在远处眺望我
          隐隐约约，至少

九月里不可能只有清风

爱恋如彩虹

背景很深很远

所有的世界都来了

有过，或从未有过

 

山下中间的路是一条宽带

平平淡淡就好

我不需要指雨为雨

即使没有彩虹

 

　（２００２年９月纽约郊外）

［《原始状态》第八篇。版权联系：微信luming4]