作者：谢星文

    昨天三八节，看到一个部门的主任给部里的每位女性同事订了一束玫瑰（按我们热线部的记者说就是“月季”），另一个部门的主任请全体女编女记看了一场《纳尼亚传奇》（当然男编男记们也“蹭看”了一下），我却在新闻大厦一层与另外六个中老年男人讨论一件公事，直到晚上九点，没能为妇女同志做一点贡献，甚感惭愧。想来也不能说没有在妇女节为女性朋友做一点儿好事，至少我们让七个女性在节日的晚上尽享了一下，身边没有老公陪伴、旁边没人叫苦不迭、自由逛街购物美容修身的欢愉，这也许比送花还让她们“节日快乐”。

    什么“节日”快乐呀？有叫“三八节”，有称“妇女节”，全称大概有两种：“国际劳动妇女节”和“国际妇女节”。到底有没有“劳动”二字才是焦点，这还真要请教明白人了。“新中国”人是喜欢说三八“国际劳动妇女节”的，因其累赘也就有人错称为“国际妇女劳动节”。到底哪个称谓是正根儿？既然妇女节是个典型的洋节，今年老美小布什还出来为妇女节讲了话，不妨就按洋文搜索一下，看看哪种称呼更流行。

结果是International working women’s day（国际劳动妇女节），网站137个；International women’s day（国际妇女节），网站90000个。我是宁愿站在多数人一边的，认为只称“国际妇女节”就足以了。

   有人会觉得我中午吃多了——有没有“劳动”有什么要紧，反正它是每个妇女的节日，因为每个妇女都是劳动妇女，家务也是劳动。其实，如果真是每个妇女都是劳动妇女，在“妇女节”前面加上“劳动”不就更是多此一举了？除非是一种语法逻辑：“劳动”不是定语，而是时间状语，指正在劳动过程中（的妇女）。如此，真的可以叫做“妇女劳动节”了。
    这“劳动”二字是什么时候加上或减下的呢？为什么要把“劳动妇女”从“妇女”中计划单列出来呢？