心与心之间的距离——读泰戈尔《世界上最遥远的距离》_一醉是前缘

http://blog.sina.com.cn/u/1218551001

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

心与心之间的距离——读泰戈尔《世界上最遥远的距离》

(2006-04-27 22:29:07)

标签：

泰戈尔

世界上

最远的距离

分类：品味经典

　　世界上还能有比生和死两个世界之间更远的距离吗？最远的距离，不是从远古洪荒至现今，不是从银河之外的天系到地球表面，而是心与心之间的距离。生与死之间的距离是一种永远无法改变的距离，而近在咫尺而不能相爱，用自己冷漠的心对爱你的人才是最难于逾越的距离。

　　爱你，你却不知，是痛苦；明明知道彼此相爱却不能在一起，是痛苦；明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里，是痛苦；用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠，更是痛苦。心与心之间无法沟通，无法跨越心的沟壑，这是心的冷漠，这种距离让人心寒，让人感到悲凉！

　　印度诗人泰戈尔以爱情为主线，用诗来表达对心灵冷漠的无奈与痛苦，用诗来告诉我们世界上最遥远的距离是一个人的心到另一个人的心之间的距离。

　　为什么不珍惜他人赋予你的爱呢？非要将爱成为悲哀和遗憾吗？

    The furthest distance in the world
    Is not between life and death
    But when I stand in front of you
    Yet you don't know that
    I love you

    The furthest distance in the world
    Is not when i stand in font of you
    Yet you can't see my love
    But when undoubtedly knowing the love from both
    Yet cannot
    Be togehter

    The furthest distance in the world
    Is not being apart while being in love
    But when plainly can not resist the yearning
    Yet pretending
    You have never been in my heart

    The furthest distance in the world
    Is not
    But using one's indifferent heart
    To dig an uncrossable river
    For the one who loves you

    世界上最遥远的距离，
    不是生与死
    而是我就站在你面前你却不知道我爱你

    世界上最遥远的距离
    不是我就站在你面前你却不知道我爱你
    而是明明知道彼此相爱却不能在一起

    世界上最遥远的距离
    不是明明知道彼此相爱却不能在一起
    而是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里

    世界上最遥远的距离
    不是明明无法抵挡这股想念却还得故意装作丝毫没有把你放心里
    而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

——泰戈尔

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：喝酒可以给钱，但别给命！

后一篇：平凡而伟大的母爱

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正